Deutsch-Spanisch Übersetzung für "seither"

Nach unserem Dafürhalten hat sich konzeptionell seither nicht allzu viel getan.

Die große Frage an die Kommission lautet: Was hat sie seither diesbezüglich getan?

Was sich daran seither geändert haben soll, konnte mir noch keiner erklären.

Von 1971 bis 1976 arbeitet sie als Reporterin, seither als freiberufliche Schriftstellerin.

Auf Drängen des Europäischen Parlaments konnte seither einiges auf den Weg gebracht werden.

Es stellt sich die Frage, ob seither in der Forschung nicht mehr hätte erreicht werden können.

Aber wie sauer dieser Traum und diese Vision seither geworden sind!

Seither hat sich die Situation immer mehr zugespitzt.

Alles, was seither geschehen ist, rechtfertigt die starke Unterstützung des Parlaments für dieses Programm.

Sie ist seither bei jeder dieser Tagungen erörtert worden und wird auch weiterhin auf der Tagesordnung stehen.

Die Organisatoren jener Kundgebung sind seither nicht mehr gesehen worden.

Zwar ist seither gewiss eine Menge geschehen.

Mein Bericht, der am 4. Oktober dieses Jahres einstimmig angenommen wurde, liegt seither im Regal und staubt ein.

Der Bericht Bösch ist verschleppt worden, und das, was seither an die Öffentlichkeit gekommen ist, ist katastrophal.

Das Parlament selbst hat seither mit der Durchführung einer Anhörung von sehr hoher Qualität seine Arbeit geleistet.

Schon damals arbeitete sie mit der Bühnenbildnerin Magdalena Gut zusammen, mit der sie seither ein festes Team bildet.

Diese im letzten Jahr im Rahmen des BNH eingeführte Haushaltslinie hat sich seither erfolgreich bewährt.

Ausgangspunkt war das Europäische Jahr gegen Rassismus 1997, doch der Kontext wurde seither beträchtlich weiterentwickelt.

Diese Politik wird seit 1962 betrieben und seither zentral durch die Kommission verwaltet.

Seither haben wir in meiner GD daran gearbeitet.