Deutsch-Spanisch Übersetzung für "Sein"

Wir sollten dankbar sein, solche Staatsoberhäupter wie Vaclav Havel auf unserem Kontinent zu haben.

Zu starre Auflagen können eher kontraproduktiv sein.

Die bloße Existenz von Mais soll ein Beispiel dafür sein.

Die Klienten hatten Grund, für die Existenz dieser recht unbekannten Organisation dankbar zu sein.

Sein Büro ist das kleinste unter allen Büros der Bürgerbeauftragten in ganz Europa, mit Ausnahme des Büros auf Malta.

Seitens der britischen Regierung wurde großer Druck ausgeübt, aber es kann nicht sein, dass ein großes Land einfach so davon kommt.

Dies alles ist notwendig, wenn wir ein Europa schaffen wollen, auf das wir stolz sein können und in dem sich die Bürger zu Hause fühlen.

sein.

Unser Ziel sollte nicht die Verringerung, sondern die Ausmerzung der Armut sein.

Aber wenn man dort ist, stellt man fest, dass der Ort sein eigenes Zentrum hat.

Sein Hauptargument ist, dass China noch nicht reif sei für einen Beitritt zur WTO.

Es genügt, wenn der Anbieter ausdrücklich angibt, wie lange sein Angebot gilt.

Es muss aber auch ein Ziel sein, das dem Rat am Herzen liegt.

Es war nicht sein Fehler, aber der Gedanke an die toten Schulkinder verfolgte ihn bis an sein Ende.

Wir verlangen nicht von Schweden, sein System zu ändern, aber wir wollen uns auch nicht das seine aufzwingen lassen.

Von dem Ursprungsland ist zumindest zu melden, dass sein Staatsbürger im Bestimmungsland einer Beschäftigung nachgehen wird.

Die Risikoanalyse – und nicht Ideologien – muss Grundlage unseres Handelns sein.

Europa will einig sein, und Europa will den Weg in die Zukunft gemeinsam gehen!

Deshalb sollte man sich vielleicht über die Schuldigen nicht allzu sicher sein.

Denn wer kann schon 48, 55 und mehr Stunden in der Woche von zu Hause fern sein.

Sie haben Recht, das kann beruhigend sein, doch andererseits ist dies auch bedrückend.

Anderen Ländern Normen zu oktroyieren, kann anmaßend, moralistisch oder bevormundend sein.

Dann könnte das Informationspaket über Preisstabilität für Sie von Interesse sein.

Angesichts des Wettbewerbs sollte es nicht schwer sein, neue Arbeitskräfte anzuwerben.

Die neue Regierung muss wirklich repräsentativ sein, wenn sie Bestand haben soll.

Zunächst einmal wurde festgestellt, dass die Bedingungen erfüllbar sein müssen.

Auch die effektive Informationsverbreitung könnte eine gemeinsame Aufgabe sein.

Daher möchte ich zwei oder drei Punkte erwähnen, die von Bedeutung sein könnten.