Deutsch-Spanisch Übersetzung für "schon lange"

mochte, aber so raffinierte Spirituosen bestellte im Centenario schon lange niemand

In Bezug auf Sicherheitsfragen haben wir diesen Zeitpunkt schon lange überschritten.

Der in Hollywood bis heute vergötterte Rainer Werner Fassbinder ist schon lange tot.

Wenn es um andere Erzeugnisse ginge, hätten wir diese schon lange verboten.

Das ist uns bei den öffentlichen Diensten schon lange nicht mehr passiert.

Denn es wäre schon längst an der Zeit, dass die Regierungen hier tätig werden.

Und dennoch bestehen die Verbindungen zu diesen Ländern schon sehr lange.

Ich wiederhole: Diese bedauerliche Situation dauert schon viel zu lange an.

Man hat uns also Ratschläge gegeben, die eigentlich schon längst überholt waren.

Die Häuschen sind schon längst im wahrsten Sinne des Wortes in die Luft geflogen.

Ein letztes Wort, Herr Präsident, zu einem schon lange brennenden Thema.

Herr Präsident, die heutigen Ereignisse waren schon lange vor der Wahl abzusehen.

Es ist eine Tatsache, dass die Grenzen schon lange semipermeabel, halb durchlässig sind.

Herr Marín, ich habe in diesem Haus schon lange keine so knappe Erklärung mehr erlebt.

Die konkreten Kriterien im Rahmen der Verordnung stimmen schon lange nicht mehr.

Zypern ist schon viel zu lange ein Opfer der europäischen Machtpolitik.

Deshalb hätte es nach unserem Dafürhalten schon längst ein Statut geben müssen.

Die anderen Generationen werden uns fragen, warum wir den Euro nicht schon längst hatten.

Oder sind wir noch einem Freundschaftsideal verhaftet, das schon längst nicht mehr trägt?

Die internationale Staatengemeinschaft war schon lange vorher gewarnt worden.