Deutsch-Spanisch Übersetzung für "schlechtes gewissen"

Ich habe oft ein schlechtes Gewissen, wenn ich Fragen beantworte, die niemand gehört hat.

Diese Personen beruhigen jedoch lediglich auf trügerische Weise ihr schlechtes Gewissen.

Ich habe kein schlechtes Gewissen gegenüber dem, was in der Vergangenheit geschehen ist.

Wer hier nicht aktiv ist, bekommt allmählich ein schlechtes Gewissen.

Die Nationalismen lateinamerikanischer Länder konnte man ohne schlechtes Gewissen „irgendwie gut“ finden.

Ich kann mir vorstellen, dass viele von uns wegen unserer früheren Aussagen über Angola ein schlechtes Gewissen haben.

Die Ursache könnte ein schlechtes Gewissen sein.

Und ein schlechtes Gewissen, weil die Liste, an der meine Angehörigen verzweifelten, für mich ein annehmbarer Zustand war.

Lehnt den Beitritt ab oder tretet mit hoch erhobenem Haupt, ohne schlechtes Gewissen bei und seid unsere Leidensgefährten.

Schlechtes Gewissen war gestern

Noch bleibt viel zu tun, aber wir kommen voran, und zumindest haben diejenigen Minister, die sich nicht entsprechend bemühen, ein schlechtes Gewissen.

Die MEDABewilligungen für die Türkei sind das jüngste Beispiel dafür, daß das Parlament als schlechtes Gewissen der Gemeinschaft hat fungieren müssen.

Man bekommt fast ein schlechtes Gewissen, wenn man dann sieht, dass wir, wie meine Fraktion es gefordert hat, heute Abend doch eine Aussprache darüber abhalten.

Ich denke, die Haltung der Kolleginnen und Kollegen in dieser Frage grenzt an Heuchelei und schlechtes Gewissen, und sie versetzt unsere Fraktion in großes Erstaunen.

Haben wir kein Gewissen?

Das stimmt bis zu einem gewissen Grad.

Es ist kein schlechtes Ziel für Europa.

Ich appelliere an Ihr Gewissen!