Deutsch-Spanisch Übersetzung für "mittelalt"

Solche Barbarei gab es nicht einmal in den dunkelsten Zeiten des Mittelalters.

Alte Meister gibt es in der mittelalterlichen Johanniterhalle zu bewundern.

die sich neu konstituierenden Nationen in Abgrenzung zu den mittelalterlichen Theokratien.

Wir werden nicht zulassen, daß er uns zurück in die Barbarei des Mittelalters schleppt.

Es ist ein weiteres Beispiel für die mittelalterlichen Methoden, die vom Iran eingesetzt werden.

Kommissar Lamy hat unmittelbar nach dem Gipfel von einer mittelalterlichen Organisation gesprochen.

Ich fürchte aber, dass es etwas vereinfacht ist, die Todesstrafe als Relikt des Mittelalters zu bezeichnen.

Die Mitgliedstaaten haben sich in ihren mittelalterlichen Festungen verschanzt und die Zugbrücken fest verriegelt.

Mit dieser einzigartigen Aufführung eines mittelalterlichen Theaterstücks wird in Europa eine kulturelle Tradition eigener Art lebendig erhalten.

Ich erinnere ihn an den Abend des 4. August 1789, als die französische Revolutionäre Versammlung alle mittelalterlichen und feudalen Rechte abschaffte.

In Erfurt gibt es einen imposanten Dom, einen sehr gut erhaltenen mittelalterlichen Stadtkern und eine der interessantesten Brücken Europas, die Krämerbrücke.

Architekturschöpfungen wie die Hagia Sophia oder Chartres wurden in dieser Auffassung errichtet, und auch in jedem anderen mittelalterlichen Kirchenbau ist sie manifest.

Mit dem absehbaren Ende der Schreckensherrschaft der Taliban und ihres mittelalterlichen Regimes wird auch die brutale Unterdrückung der Rechte der Frauen ein Ende haben.

In der Kommission ist man, anders als im Rat oder der Zentralbank, datenschutz- und geheimschutztechnisch auf dem Stand des Mittelalters.

Der Fanatismus geht so weit, daß Verbote und die Diskriminierung der Frauen eine ganze Region erneut in die Schatten des Mittelalters zurückwerfen.

Frau Präsidentin, wenn die Industrie über die Biotechnologie spricht, wiederholt sie das Mantra von der Wettbewerbsfähigkeit etwa ebenso oft wie es in der Kirche des Mittelalters üblich war.

Ein Schritt hin zur Achtung der Menschenrechte wäre sicherlich die Abschaffung einer mittelalterlichen Art der Bestrafung, die in Ägypten noch immer praktiziert wird, nämlich der Todesstrafe.

Die Antiasyl-Bestimmungen, die unmenschlichen Rekordzahlen bei den Ablehnungen von Asylanträgen und die mittelalterlichen Lebensbedingungen in den Flüchtlingslagern waren ihr noch nicht genug.

In dem mittelalterlichen Gebäude zwischen Dom und Main werden regelmäßig einzelne Künstler vorgestellt, so etwa das Werk des satirischen Zeichners Hans Traxler oder des Cartoonisten Bernd Pfarr.

Weitere Digitalisierungs-Projekte widmen sich etwa den Werkautografen und originalen Aufführungsmaterialien Johann Sebastian Bachs und mittelalterlichen Handschriften aus dem deutschsprachigen Raum.