Deutsch-Spanisch Übersetzung für "Maske"

Maske {f}

Maske {f} (auch: Verkleidung)

Persönlich möchte ich zum Bericht Rothley sagen, daß nun die Masken gefallen sind.

Nur einige wenige Jugendliche vermummen sich mit schwarzen Masken.

Mit diesem Krieg sind die Masken gefallen.

Es trägt verschiedene Masken: die von Herrn Chirac, Herrn Kohl, offenbar neuerdings auch die von Herrn Gallagher.

Die Schauspieler trugen fratzenhaft verzerrte, blutig-bleiche Masken, gingen auf Kothurnen und waren in weiße Laken gewickelt.

den 3sat-Innovationspreis, den Wiener Nestroy-Preis, den Berliner Friedrich-Luft-Preis und die Moskauer „Goldene Maske“.

Herr Präsident, nachdem mir die italienische Maske von Pantalone erschienen war, die mich zur Abstimmung über den Bericht Santini beraten hatte, sah ich einen Mafioso.

Lassen Sie uns die Masken ablegen und die Pflichten, die uns durch die Verträge auferlegt werden, sowie den zeitlichen Rahmen für eine umfassende demokratische Debatte respektieren.

Das ist insbesondere deshalb nicht zulässig, weil offensichtlich grundlegende Bürgerrechte unter der Maske des Kampfes der Vereinigten Staaten gegen die Kriminalität verschachert werden.