Forum-Ergebnisse
Deutsch-Spanisch Übersetzung für "machen"
"machen" Spanisch Übersetzung
machen {Verb}
machen [machte|gemacht] {Vb.} (auch: anfertigen, herstellen, erzeugen, fabrizieren)
Weshalb sollten wir deshalb nicht die moderne Technik und ihre Möglichkeiten für uns nutzbar machen, wenn wir neue Fahrzeuge bauen?
Herr Präsident, jahrhundertelang haben die Kühe Gras gefressen und Schokolade wurde aus Kakao gemacht.
Die Wahrheit ist, daß diese Minen bewußt so gestaltet worden sind, daß Menschen zu Invaliden gemacht werden.
Den Angestellten dieser drei Fabriken wurden Zusagen gemacht, aber bisher nicht eingehalten.
machen [machte|gemacht] {Vb.} (auch: tun, abnehmen, lassen, her sein)
Filme zu machen ist schwerfälliger, weil eine ganze Maschinerie dahintersteckt.
Frau Präsidentin, ich möchte eine Präzisierung zu Seite 22 des Protokolls machen.
Das Europäische Parlament muß mutige Vorschläge machen und sich wachsam zeigen.
Ich möchte noch einige Bemerkungen zum Verfahren und zu den Anhörungen machen.
Wann machen wir das große Potenzial flott, das bei der Energieeffizienz liegt?
Synonyme
Synonyme (Deutsch) für "machen":
© OpenThesaurus.deherstellen · praktizieren · ausüben · betätigen · bedienen · handhaben · erzeugen · produzieren · generieren · fertigen · anfertigen · fabrizieren · erstellen · etablieren · begehen · tun · realisieren · zeugen
Ähnliche Übersetzungen
Ähnliche Übersetzungen für "machen" auf Spanisch
Beispielsätze
Beispielsätze für "machen" auf Spanisch
Was mir ganz wesentlich erscheint, wir müssen auch wirtschaftlichen Druck machen!
Das ist kein Freibrief, den wir hier geben; wir werden das sehr deutlich machen.
Von der Antwort der Kommission werde ich mein weiteres Verhalten abhängig machen.
Ich möchte Sie auf die Verschlechterung der Lage in Simbabwe aufmerksam machen.
Aber es ist natürlich auch ökologisch notwendig, daß wir diesen Schritt machen.
Herr Präsident, ich habe zwei Anmerkungen zu machen, die ich für wichtig halte.
Bisher haben wir vom Maastrichter Vertrag, so gut wir konnten, Gebrauch gemacht.
In der Slowakei ist die politische Macht eng mit der wirtschaftlichen verbunden.
Herr Präsident, Sie hatten die Anmerkung gemacht, Sie wollten jetzt unterbrechen.
Hoffentlich wird noch deutlich gemacht, weshalb einige Sektoren ausgenommen sind.
Es gilt, unbedingt die Macht der Arbeitnehmer auf europäischer Ebene zu stärken.
Ich mache sie in der Pfanne warm, dann kommt Fleisch und geriebener Käse drauf.
In der modernen Welt machen souveräne Staaten von Freihandelsabkommen Gebrauch.
Frau Präsidentin, ich möchte eine Anmerkung zum Thema europäische Kultur machen.
Die Nachbarländer machen sich ernsthafte Sorgen wegen des Zustands der Umwelt.
Wird die Kommission dann - erst dann - die Anpassung zur Voraussetzung machen?
Wie immer Sie das nennen wollen, machen Sie es, wie Sie es für richtig halten.
Es ist folglich ihre Pflicht, diese Vorschriften gegebenenfalls geltend zu machen.
– Herr Präsident, ich möchte den nun auf einen anderen Punkt aufmerksam machen.
Hier geht es darum, daß wir das unseren Bürgern auch transparent machen müssen.
Forum-Ergebnisse
"machen" Übersetzung - Forum-Ergebnisse
Ähnliche Wörter
Lymphfollikel · Lymphknoten · lynchen · Lyrik · lyrisch · Maas · MAC-Adresse · MAC-Nummer · Machart · Machbarkeit · machen · Machenschaft · Machete · Machogehabe · Macht · machtlos · Made · Madrid · Madrider · Madriderin · mächtig
Im Portugiesisch-Deutsch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.