Deutsch-Spanisch Übersetzung für "Lärm"

Lärm {m} (auch: Tumult, Rummel, Getöse)

Dies dürfen wir bei den Maßnahmen gegen den Lärm nicht außer Acht lassen.

Lange Zeit galt Lärm jedoch nicht als ein gravierendes ökologisches Problem.

Maßnahmen zum Schutz gegen den Lärm haben deshalb hohe Priorität.

   – Herr Präsident, wir sind ja bereits an den Lärm bei den Erklärungen zur Abstimmung gewöhnt.

Die Nächte und die Tage unserer Mitbürger und Mitbürgerinnen werden immer mehr von Lärm erfüllt.

An Ruhe war überhaupt nicht zu denken, Herr Kommissar, weil der Lärm ein wahrer Alptraum war.

Wir haben unsere Bürger vor überflüssigem Lärm zu schützen.

Lärm ist außerordentlich störend und kann eine Gefahr für die Gesundheit darstellen.

Niederfrequenter Lärm und dessen Vibrationen werden von einigen Menschen als sehr unangenehm empfunden.

Ich glaube, das würde in vielen Städten, in denen es viele Busse gibt, zu einem unsäglichen Lärm führen.

Oder nehmen Sie ein anderes Beispiel: Eine Werft will Lärm vermeiden und dazu entsprechende Vorkehrungen treffen.

Lärm kann zur Zerstörung der Ohrkapsel und zu Blutungen im Gehirn und in den Lungen führen.

Das ist auch meine Meinung, aber das bedeutet nicht, dass Lärm durch Militärflugzeuge und -häfen nicht gemessen werden sollte.

Erholungsgebiete, die frei sind von störendem Lärm, sind ein wichtiges, aber seltenes nationales Gut, das es zu schützen gilt.

Sie wollen vielmehr den Lärm geregelt haben.

Herr Präsident, Lärm ist eine Umweltbelastung, welche die Lebensqualität zahlreicher europäischer Bürger erheblich beeinträchtigt.

Der schwere Güterverkehr auf der Straße verursacht große Probleme in Form von Staus, Lärm und Emission umweltgefährdender Stoffe.

Durch den Wettbewerb werden derartige Lösungen erschwert, während als Nebenwirkung auf anderen Flughäfen mehr Lärm produziert wird.

Wir müssen genau einschätzen, welche Maßnahmen auf lokaler Ebene ergriffen werden können und ob wir künftig Grenzwerte für Lärm benötigen.

Ich möchte ihn ebenso eindringlich bitten, zwei Themen Aufmerksamkeit zu schenken, die im Lärm anderer Debatten leicht untergehen könnten.