Zusammenfassung
längst {Adverb}
hace tiempo
Länge {Substantiv}
largo · longitud · largo · longitud · longitud
Deutsch-Spanisch Übersetzung für "längst"
"längst" Spanisch Übersetzung
längst {Adverb}
längst {Adv.}
Der Computer ist längst ein Gegenstand des alltäglichen Gebrauchs geworden.
Europas Kids surfen längst durchs Internet, und dies mit zunehmender Tendenz.
Gegenüber anderen Bevölkerungsgruppen wie den Ungarn ist dies längst geschehen.
Diese Erkenntnis ist heute längst Standard bei den Arbeitsmarktexperten.
Ihre Bürger haben allerdings längst erkannt, wie es darum bestellt ist!
Länge {Substantiv}
Das wird sicherlich ein schwieriger Prozess, den wir jedoch nicht zu sehr in die Länge ziehen dürfen.
Diese Frist erscheint uns zu lang und würde das Durchführungsverfahren weiter in die Länge ziehen.
Im Mittelmeer findet man Treibnetze bis hin zu einer Länge von 25 Kilometern.
Die Hauptursache dafür ist die groß angelegte Industriefischerei mit Schleppnetzen von bis zu 21 km Länge.
Punkte sind immer so lang wie sie breit sind, während Sie die Länge von Strichen und Abständen frei einstellen können.
Unsere Grenze zu unseren Nachbarländern hat eine Länge von nahezu 1 000 Kilometern.
Es gibt klar erkennbare kommerzielle Gründe für den Bau von Bussen mit größerer Länge.
Für den Bau von Bussen mit größerer Länge sind kommerzielle Gründe ausschlaggebend.
Darauf steht: Länge über 170 mm, Schaftdurchmesser 33 mm, Wandstärke ca. 0, 07 mm.
Sie haben die Länge der Baumkurren verringert, aber ihre Aktivität erhöht.
lang {Adjektiv}
Allerdings ist die Liste der ausgelassenen Themen und verpassten Chancen lang.
Herr Kommissar, wir danken Ihnen vielmals für Ihre Ausführungen, die uns nicht lang vorkamen.
Die Liste ist lang und die Verzweiflung Georgiens verständlich.
Die Mängelliste der Union im öffentlichen Bewußtsein ist lang.
An dieser Stelle höre ich auf, weil die Liste der Beispiele sonst zu lang würde.
In der Tat hat der Berichterstatter völlig recht, wenn er den Titel für sehr lang hält.
Ich bitte darum, dass wir diese Frist festsetzen und dass diese Frist möglichst lang ist.
Der gegenwärtig vorgeschlagene zeitliche Rahmen von zwei bis drei Jahren ist viel zu lang.
Sie werden entschuldigen, dass meine Rede so lang ist, doch das ist ein sehr wichtiger Part.
– Herr Präsident, der Weg war in der Tat lang und beschwerlich.
Synonyme
Synonyme (Deutsch) für "längst":
© OpenThesaurus.deschon lange · lange · seit langem · weitaus · sehr viel · bedeutend · ungleich · weit · bei weitem
Synonyme (Deutsch) für "Länge":
Synonyme (Deutsch) für "lang":
Beispielsätze
Beispielsätze für "längst" auf Spanisch
Sie bedeutet nämlich, daß die Legitimationskette der EU längst gerissen ist.
Es ist längst überfällig, diesen offenkundigen Diskrepanzen ein Ende zu setzen.
Die Basler Konvention, wie auch die EU selbst, stuft viele längst als gefährlich ein.
Wir sind nämlich längst zu spät in der Umsetzung des Brenner-Basistunnels.
Es geht längst nicht mehr um Solidarität oder Konkurrenz der Mitgliedstaaten.
Denn es wäre schon längst an der Zeit, dass die Regierungen hier tätig werden.
Eine europäische Asylpolitik beispielsweise hätte es längst geben sollen.
Das ist wichtig, aber längst überfällig und eigentlich noch unzureichend.
Man hat uns also Ratschläge gegeben, die eigentlich schon längst überholt waren.
Damit hat das Team der Hoeb4U sein ehrgeiziges Ziel also längst erreicht.
Die Häuschen sind schon längst im wahrsten Sinne des Wortes in die Luft geflogen.
Die Folgen des Bürgerkrieges sind in der Gesetzgebung noch längst nicht überwunden.
Ich glaube, man muß schon sagen, daß die Geduld an sich schon längst zu Ende sein müßte.
Ein längst überfälliger Schritt für die einstige „Hauptstadt der Bewegung“.
Deshalb hätte es nach unserem Dafürhalten schon längst ein Statut geben müssen.
Die anderen Generationen werden uns fragen, warum wir den Euro nicht schon längst hatten.
Wir wären längst nicht da, wo wir heute sind, wenn das Parlament uns nicht geholfen hätte.
Um das tägliche Brot im ursprünglichen Sinn geht es längst nicht mehr.
Wir müssen allerdings zugeben, daß diese Entschließung längst überfällig war.
Das Repertoire der diplomatischen Proteste ist längst noch nicht ausgeschöpft.
Ähnliche Wörter
Lächerlichkeit · lädiert · lähmen · Lähmung · ländlich · Länge · Längengrad · länglich · Längs- · Längsschnitt · laengst · läppisch · Lärche · Lärchenholz · Lärm · lärmend · lässig · Lässigkeit · lästern · lästig · Lästigkeit
Schaue im Englisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la vorbei.