Deutsch-Spanisch Übersetzung für "ich heiße"

Ich heiße Herrn Henderson willkommen, der die Erklärung des Rates vortragen wird.

Herr Diouf, ich heiße Sie und Ihre Delegation im Europäischen Parlament willkommen.

Ich heiße also Herrn Marco Pannella, der zum Irak sprechen wird, willkommen.

Ich heiße nach wie vor Swoboda und bin auch stolz auf diesen typisch deutschen Namen.

Auch ich heiße die amtierende österreichische Ratspräsidentin willkommen.

Herr Präsident, auch ich heiße den amtierenden Präsidenten heute vormittag hier willkommen.

Ich heiße den amtierenden Ratsvorsitzenden, Herrn Frattini, in diesem Hohen Haus willkommen.

Herr Präsident, ich heiße den Kommissar in diesem Hause herzlich willkommen.

Ich heiße Herrn Brittan willkommen und bitte ihn, die Anfrage von Frau Ferrer zu beantworten.

Beide Länder, insbesondere Rumänien, heiße ich herzlich willkommen.

Ich heiße Herrn Pinheiro willkommen und bitte ihn, die Anfrage von Frau Malone zu beantworten.

Ich heiße Herrn Van Miert willkommen und bitte ihn, die Anfrage von Herrn Howitt zu beantworten.

Herr Präsident, ich heiße den dänischen Ratsvorsitz willkommen.

Ich heiße Herrn Mejdahl, Präsident des dänischen Folketing, heute Nachmittag herzlich willkommen.

Ich heiße Herrn Bundeskanzler Schröder zu seinem ersten Auftreten in diesem Parlament willkommen.

Ich heiße Herrn van den Broek willkommen und bitte ihn, die Anfrage von Frau Oddy zu beantworten.

Ich danke Ihnen und heiße Sie in Straßburg herzlich willkommen.

Das Abschießen von Elefanten heiße ich nicht für gut, es ist unzivilisiert.

- Danke, Herr Provan, ich heiße diese Delegation herzlich willkommen.

Trebor Wagner an der Jugendland Schule Talagante, ChileHallo, ich heiße Trebor und komme aus Berlin.