Zusammenfassung

Unser Team wurde informiert, dass die Übersetzung von "ich freue mich schon auf" fehlt.

Produktives Nichtstun:

Spiel Memorize!

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "ich freue mich schon auf"

Übersetzung

"ich freue mich schon auf" Spanisch Übersetzung

Gib uns Bescheid, dass diese Übersetzung fehlt. Wir fügen sie in der Regel binnen 24 Stunden hinzu.
Alternativ kannst du deine Frage in unserem Forum stellen.
 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "ich freue mich schon auf" auf Spanisch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "ich freue mich schon auf" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ich freue mich schon auf den weiteren Gedankenaustausch, der hier angeregt wird.

Quedo a la espera de ese nuevo intercambio de puntos de vista que se ha propuesto.

Okay, also ich freue mich schon auf diesen kapitalistischen Wettlauf ins All.

Ok, yo anhelo una nueva carrera espacial capitalista, llamemosle así.

Ich freue mich schon auf die vielfältigen Aufgaben, die mich erwarten und auf die Arbeit mit Kindern.

Espero ansiosa todas las distintas tareas que realizaré y el trabajo con los chicos.

Ich freue mich schon auf die weitere Arbeit und die Vorschläge der Kommission in dieser Angelegenheit.

Espero con impaciencia la labor de la Comisión en esta materia y también sus propuestas.

Ich freue mich schon auf die Diskussion in der nächsten Woche.

Será muy interesante participar en ese debate.

Wir befinden uns erst am Anfang einer wichtigen Debatte, und ich freue mich schon auf einen weiterhin anregenden Dialog.

Estamos al principio de una importante discusión y espero, con ilusión, continuar este interesante diálogo.

Ich freue mich schon auf eine Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament für die Verwirklichung solcher energiepolitischen Prioritäten.

Espero cooperar con el Parlamento Europeo con vistas a cumplir estas prioridades de la política energética.

Ich freue mich schon auf einen weiteren Gedankenaustausch mit dem Parlament, nachdem dieses Hohe Haus Kenntnis von dem Bericht erhalten hat.

Espero un ulterior intercambio de puntos de vista con el Parlamento una vez el informe haya sido presentado a esta Cámara.

Ich begrüße die heutige Aussprache, und ich freue mich schon auf die Debatten in den nationalen Parlamenten in den vor uns liegenden Monaten.

Acojo con beneplácito el debate de hoy y espero impaciente el debate que se celebrará en los parlamentos nacionales en los próximos meses.

Für beides bin ich dankbar, und ich freue mich schon auf die weiteren Diskussionen und auf eine weitere gute Zusammenarbeit.

Expreso mi agradecimiento por ambas cosas y me alegro ya por los debates que se van a celebrar y por la prosecución de esta positiva cooperación.

Ich freue mich schon auf den Tag, an dem rumänische Kolleginnen und Kollegen als gewählte Mitglieder des Europäischen Parlaments in diesem Haus sitzen.

Ansío que llegue el día en que los colegas rumanos estén en esta Cámara como diputados electos al Parlamento Europeo.

Ich kann Ihnen sagen, daß ich mich schon jetzt auf die Zusammenarbeit freue.

Puedo decir a Sus Señorías que ahora mismo me felicito de nuestra colaboración.

Ich nehme Ihre Einladung an, Herr Präsident, und freue mich schon sehr auf den Besuch.

Acepto su invitación, señor Presidente, y me gustaría mucho poder realizar dicha visita.

Ich freue mich in der nächsten Legislaturperiode schon auf ein sicheres Europa.

Desearía una Europa segura para el siguiente período legislativo.

Ich freue mich schon riesig auf die Arbeit und den Aufenthalt in Peru.

Será mi segundo intercambio en Latinoamérica.

Auf jeden Fall freue ich mich schon, diese Themen weiter mit der Delegation zu beraten, die nach Hongkong reisen wird.

Desde luego, espero con interés seguir discutiendo con la delegación que acuda a Hong Kong.

Wie schon so oft in der Vergangenheit freue ich mich auch dieses Mal auf die weitere Zusammenarbeit bei der Umsetzung des Programms.

Espero que prosiga la cooperación en la ejecución de este programa, como ha ocurrido en el pasado.

Ich freue mich, daß es möglich war, schon auf der Arbeitsebene unter der britischen Präsidentschaft einen ersten Meinungsaustausch zu führen.

Me alegro de que ya haya sido posible realizar un primer intercambio de opiniones a nivel de trabajo durante la Presidencia británica.

In diesem Sinne freue ich mich jetzt schon auf die weitere Diskussion und werde dann in meiner Abschlusserklärung noch ein paar weitere Worte dazu sagen.

Por lo tanto, espero con interés el resto del debate, tras el cual tendré algunas otras cosas que decir en mi declaración final.

Natürlich habe ich auch die Punkte notiert, die Frau Schreyer auf der Tagung des ECOFIN-Rates vorbringen will und freue mich schon auf die dortigen Diskussionen.

Obviamente he tomado nota de lo que Michaele Schreyer dijo que llevaría al Congreso de Ecofin y espero participar en ese debate.
 

Neue deutsche oder spanische Übersetzung vorschlagen

Mit dem Eingabefeld für Übersetzungen auf Deutsch oder Spanisch kannst Du Deine eigene Deutsch-Spanisch Übersetzung in das Deutsch-Spanisch Wörterbuch eintragen. Zusätzlich kannst du Informationen zu Grammatik, Region und Kategorie hinzufügen.

DeutschDeutsch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Mahnmal, Schwippschwägerin, Schwippschwager, Penis, Philologin

Ähnliche Wörter

Im Deutsch-Polnisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.