Deutsch-Spanisch Übersetzung für "Guten Morgen."

 

"Guten Morgen." Spanisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-14 von 14

Guten Morgen.

Guten Morgen. (auch: Guten Tag.)

"Sehen Sie, als sie "Guten Morgen" sagte, habe ich ihren Akzent von Fife erkannt.

"Cuando ella dijo 'Buenos días', reconocí su acento de Fife.

Da kommt eine Frau mit Kind und Conan Doyle beschreibt folgendes Vorkommnis: Die Frau sagt: "Guten Morgen".

Llega una mujer con un niño y Conan Doyle describe el siguiente diálogo: La mujer dice: "Buenos días".

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, guten Morgen!

Señor Presidente, queridos colegas, buenos días.

GROSS("Guten Morgen ") ergibt GUTEN MORGEN.

MAYÚSC("buenos días") se transforma en BUENOS DÍAS.

Guten Morgen, meine Damen und Herren, Herr Kommissar!

   Señorías, señor Comisario, buenos días.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "Guten Morgen." auf Spanisch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Guten Morgen." auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ich kriege die "Guten Morgen" von allen.

Me da igual cómo los digas.

Wir danken Ihnen für Ihre guten Wünsche und für das Telegramm, das Sie heute morgen geschickt haben.

Gracias por sus buenos deseos y por haber enviado el telegrama esta mañana.

Ich halte diesen Text, über den wir morgen abstimmen werden, für einen guten Schritt in die richtige Richtung.

Creo que este texto que vamos a votar mañana es un paso correcto en la buena dirección.

Ich denke, wir haben gute Arbeit geleistet, und ich hoffe, dass sich das morgen in einer guten Abstimmung widerspiegelt.

Creo que hicimos un buen trabajo y espero que veamos una buena votación mañana.

Ich bin mir ganz sicher, daß Sie heute nacht davon träumen werden, so daß wir morgen zu einem guten Ergebnis kommen werden.

Estoy completamente seguro de que usted esta noche soñará con esto y así mañana podremos obtener un buen resultado.

Und wenn ich morgen mit ja stimme, dann wegen der guten Kolleginnen und Kollegen, aber nicht Ihretwegen, Herr Prodi!

Y si mañana le doy mi voto afirmativo, será por los méritos de las buenas y los buenos colegas, pero no por los suyos, señor Prodi.

Ich möchte noch einmal der Hoffnung Ausdruck geben, dass wir morgen diesen Bericht verabschieden können und damit einen guten Start geben für den Konvent.

Quiero expresar de nuevo mi deseo de que mañana podamos aprobar este informe y comenzar así la Convención con buen pie.

Wenn wir morgen mit einem guten geschlossenen Votum ein Signal setzen, dann wird das sicher auch die richtige Unterstützung für unseren Forschungskommissar sein.

Mañana, el voto unánime de esta Cámara a favor de su informe enviará una señal y proporcionará a nuestro Comisario de Investigación el respaldo que necesita.

Ich weiß, das Parlament wird heute oder morgen aufgrund eines Berichts des Ausschusses für konstitutionelle Fragen einen sehr ausgewogenen und guten Beschluss fassen.

Sé que el Parlamento, hoy o mañana, aprobará una buena y equilibrada resolución sobre la base de un informe de la Comisión de Asuntos Constitucionales.

Aber ich denke, wenn das Ergebnis gut ist, dann haben sich die Anstrengungen gelohnt, und ich hoffe, daß es morgen in dem Sinne wirklich zu einer guten Last-minute-Lösung kommen kann.

A pesar de todo, yo creo que éstos habrán valido la pena si el resultado final es bueno, y en este sentido espero que mañana podamos alcanzar efectivamente una buena solución de última hora.

Ich glaube, wir sind auf einem guten Weg, aber, meine Damen und Herren, der budgetäre Trilog morgen - wir sollten das ernst nehmen - ist zum Erfolg verurteilt.

Aunque creo que vamos en la dirección adecuada, debo decirles, Señorías, que el diálogo tripartito de mañana sobre el Presupuesto -que deberíamos tomarnos muy en serio- está condenado al éxito.
 

Neue deutsche oder spanische Übersetzung vorschlagen

Mit dem Eingabefeld für Übersetzungen auf Deutsch oder Spanisch kannst Du Deine eigene Deutsch-Spanisch Übersetzung in das Deutsch-Spanisch Wörterbuch eintragen. Zusätzlich kannst du Informationen zu Grammatik, Region und Kategorie hinzufügen.

DeutschDeutsch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wassergraben, Mutlosigkeit, Vorhangschal, klasse, prima

Ähnliche Wörter

Suche weitere Wörter im Deutsch-Schwedisch Wörterbuch.