"Gedicht" Spanisch Übersetzung

DE

"Gedicht" auf Spanisch

ES

DE Gedicht
volume_up
{Neutrum}

Gedicht (auch: Dichtung)
Dieses Gedicht ist Ausdruck eines tief empfundenen Mitgefühls mit der Schöpfung.
Este poema manifiesta una profunda sensibilidad hacia la creación.
Ich möchte mit einem Gedicht der amerikanischen Dichterin Lucille Clifton enden.
Quiero terminar con un poema de una poeta Americana llamada Lucille Clifton.
Ich werde euch ein Gedicht geben, namens "Gezwungen zu sündigen".
Voy a darles un poema llamado "Forzado a pecar", de mi álbum "Niño de la guerra".

Synonyme (Deutsch) für "Gedicht":

Gedicht

Beispielsätze für "Gedicht" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWährend ich an dieser Pyramide arbeitete, schrieb er ein Gedicht.
Pero él escribió algo que creo que hizo mientras yo lo intentaba hacer en esta pirámide.
GermanEs ist auch nicht wichtig, ob es ein Gedicht ist, oder ein mathematischer Text.
No importa si se escribe de política o ciencia.
GermanManchmal lege ich meinen Text auch zur Seite und sage ein Gedicht auf.
Hay veces que también lo dejo a un lado y recito una poesía.
GermanSehr klein, wie ein Witz, wie ein Gedicht, ein Zaubertrick oder ein Lied; sehr kompakt.
Van tan atrás en el tiempo como la historia escrita.
GermanSie sagte, sie würde fühlen und hören können wie ein Gedicht über die Landschaft auf sie zukäme.
Y vendría hacia ella descontroladamente sobre el paisaje.
GermanEs bietet für sie noch mehr Möglichkeiten einen Dichter oder ein Gedicht zu finden, mit dem sie sich identifizieren können.
Soy tan afortunada de que haya archivos de actuaciones que puedo compartir con mis alumnos.
GermanUnd was diese Zeile aus einem Gedicht angeht, warum verwendet der Dichter "hare" und nicht "rabbit" für das Wort Hase?
Y en cuanto al verso de la poesía: ¿por qué el poeta usa 'hare' [liebre, NT] en vez de 'rabbit'?
GermanUnd so begann das Gedicht, "Anderson Cooper ist ein umwerfender Mann."
GermanEs gibt ein Gedicht von Jack Gilbert, es heißt "Der vergessene Dialekt des Herzens."
GermanSie rannte wie der Teufel zum Haus während sie von diesem Gedicht verfolgt wurde.
Y a veces existían estas ocasiones -- esta es la parte que nunca olvidé -- dijo que existían momentos en los que ella casi lo perdía, ¿verdad?
GermanWas wir Ihnen als nächstes präsentieren, ist ein Gedicht von Nathalia Crane.
GermanDies Gedicht heißt "Break Clustered".
GermanUnd hier ihr Gedicht.
Nathalia Crane era una niñita de Brooklyn.
GermanDa erschien plötzlich ein Gedicht in den Zeitungen von Baghdad, das mich mit vielen Dingen verglich, unter anderem mit einer "beispiellosen Schlange".
GermanUnd so schrieb sie ihr erstes Gedicht, ein Liebesgedicht, anderes als ich je eins gehört hatte.
(Risas) ¿Lo vieron en 60 Minutos, compitiendo con Michael Phelps en una piscina -- sólo con un traje de baño -- buceando en el agua, decidido a vencer a este campeón de natación?
German[…] Das also steckt hinter Cesáreas Gedicht, mehr nicht, dachte ich, ein Boot auf stiller See, ein Boot auf bewegtem Meer, ein Boot im Sturm.”
Otros cultivadores del fracaso admirado por Bolaño son Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Antonio di Benedetto y el ya mencionado Vila-Matas.
GermanSie rannte und rannte und rannte, aber sie erreichte das Haus nicht und das Gedicht rollte durch sie hindurch und sie verpasste es.
GermanWenn Sie es mir erlauben, möchte ich kurz ein Stück von einem Gedicht vortragen, das ich mir als junges Mädchen von 16 Jahren gemerkt habe.
Así que, si me lo permiten, voy a compartir rápidamente con ustedes unos pocos versos, los cuales he memorizado siendo una chica de 16 años de edad.
GermanAmadeo Salvatierra, der Hüter der Erinnerung an Cesárea, bittet die beiden Detektiven um eine Interpretation: „Hört mal, wie wär’s, wenn ihr mir endlich mal das Gedicht erklären würdet?
El fracaso se convierte en sinónimo de la literatura, como proponen Sergio Chejfec y Enrique Vila-Matas.