Deutsch-Spanisch Übersetzung für "Brötchen"

 

"Brötchen" Spanisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-8 von 8

Brötchen {Substantiv}

Es ist doch für 1, 5 Pfennig Weizen in einem Brötchen, und das Brötchen kostet 70 Pfennig.

En un bocadillo solamente hay 1, 5 peniques de trigo y el panecillo cuesta 70 peniques.

Es gibt eine deutsche Redewendung, die da sagt: Obschon das Getreide billiger wird, wird das Brötchen teurer.

Hay un proverbio alemán que dice: aunque el trigo se abarate, el panecillo se encarece.

Brot {Substantiv}

Brot {n}

pan {m}

Auch hier geht es um eine Gruppe von Menschen, die damit ihr Brot verdienen müssen.

También aquí se trata de un grupo de personas que tiene que ganarse el pan con ello.

Hilfe allein reicht nicht aus: Jedes Volk braucht ebenso Freiheit wie Brot.

La ayuda sola no basta: cada pueblo tiene tanta necesidad de libertad como de pan.

Um das tägliche Brot im ursprünglichen Sinn geht es längst nicht mehr.

Hace mucho que no se trata ya del pan de cada día en el sentido original.

Sie können ihr Brot nicht kaufen, sondern backen es unter Zusatz von Stabilisatoren selbst.

Esas familias no pueden comprar su pan; lo hacen ellos mismos y agregan sus aglutinantes.

Die Deutschen lieben Brot und auch im Ausland verzichten sie nur ungern darauf.

Los alemanes adoran el pan y ni siquiera en el extranjero están dispuestos a renunciar a él.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Brötchen":

Synonyme (Deutsch) für "Brot":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "Brötchen" auf Spanisch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Brötchen" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Sollen wir wieder kleine Brötchen backen und uns mit dem Status Quo zufrieden geben?

¿Queremos volver a reducir nuestras aspiraciones y conformarnos con el statu quo?

Es ging auch um die Harmonisierung der Mehrwertsteuer im Gaststättengewerbe, je nachdem, ob das belegte Brötchen in einem Bistrot oder in einem Schnellimbiß verzehrt wird.

También se trata de armonizar el IVA sobre la restauración, según nos tomemos el sandwich en un bar o en un restaurante de comida rápida.

Wenn 90 von 100 Brötchen mit der Butterseite zuerst vom Tisch fallen und ich zwei Brötchen fallen lasse, beträgt die Wahrscheinlichkeit 81 %, dass beide mit der Butterseite zuerst aufprallen.

Si 90 de 100 rosquillas se caen al suelo con el lado azucarado hacia abajo y dejo caer dos rosquillas, la probabilidad de que caigan con el lado azucarado hacia abajo es del 81%.

Zugleich kann jedoch der Bäcker um die Ecke weiterhin sein ballaststoffreiches Brötchen anpreisen, ohne zuvor ellenlange Zulassungsverfahren durchlaufen zu müssen.

Pero al mismo tiempo, la panadería de la esquina podrá seguir promocionando sus panecillos con un elevado contenido en fibra sin tener que pasar primero por un largo procedimiento de autorización.

Ähnliche Wörter

Suche weitere Wörter im Deutsch-Türkisch Wörterbuch.