bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Stimme für Deine Lieblingssprache

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "Bis später."

 

"Bis später." Spanisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 25

Bis später.

Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "Bis später." auf Spanisch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Bis später." auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

12 bis 24 Stunden später, hat sich alles wieder so zusammengefügt wie es war.

De doce a veinticuatro horas después, se vuelve a reconstituir, exactamente como estaba antes.

Und um den nächsten Teil der Geschichte erzählen zu können -- und wir blicken jetzt mal bis 2100 und später.

Y para contar la siguiente parte de la historia.

Denn bis jetzt, eineinhalb Jahre später, ist nichts geschehen.

Pues, año y medio más tarde, nada ha cambiado.

Wenn die erste Karte ausgespielt wird steht die Zeit still für Len, bis 10 Tage später das Tournier vorbei ist.

Desde que se juega la primera carta del torneo hasta que el torneo termina 10 días después, el tiempo se detiene para Len.

Der Druckvorgang dauert etwa 40 Minuten, und etwa vier bis sechs Stunden später sehen Sie, wie sich die Muskelzellen kontrahieren.

Se tarda cerca de 40 minutos imprimirlo, y de cuatro a seis horas más tarde ven las células musculares contraerse.

Also die Schulbildung für Mädchen, wirkt sich 15 bis 20 Jahre später aus, das ist ein sehr profaner, aber auch sehr starker Trend.

Es totalmente posible bajar la mortalidad infantil en todos estos países y llevarlos a la «caja» en la que nos gustaría vivir juntos.

Jetzt, wo der Vertrag so mager ausgefallen ist, werden sich die verschiedenen Regierungen für eine Aufschiebung des Beitritts neuer Mitgliedstaaten um ein paar Jahre bis 2005 oder später aussprechen.

Ahora que el Tratado ha resultado tan magro, en algunas capitales se oyen voces a favor del aplazamiento por unos años de la adhesión de nuevos Estados miembros, hasta el año 2005 o más tarde.

12 bis 24 Stunden später, hat sich alles wieder so zusammengefügt wie es war.

De doce a veinticuatro horas después, se vuelve a reconstituir, exactamente como estaba antes.

Wenn Jan zwanzig Jahre später stirbt, wird Marie selbstverständlich bis ans Grab versorgt.

Cuando, veinte años más tarde, Jan muere, se ocupan sin ningún problema de Marie hasta el final.

Von 1889 bis 1952 wehte über Eritrea zunächst die italienische, später die britische Flagge.

De 1889 a 1952, Eritrea estuvo bajo la bandera de Italia primero, y después bajo la bandera de Gran Bretaña.

Und später, vor etwa 100.000 bis 50.000 Jahren, verließen sie Afrika, um den Rest der Welt zu kolonialisieren.

Y luego, hace entre 100.000 y 50.000 años, salimos de África para colonizar el resto del mundo.

Und um den nächsten Teil der Geschichte erzählen zu können -- und wir blicken jetzt mal bis 2100 und später.

Y para contar la siguiente parte de la historia.

Denn bis jetzt, eineinhalb Jahre später, ist nichts geschehen.

Pues, año y medio más tarde, nada ha cambiado.

Zweitens schlage ich vor, dies in Mehrjahresprogrammen umzusetzen, die bis an das Jahr 2010 oder später heranreichen.

En segundo lugar, quiero proponer que se aplique esto en planes plurianuales cumpliendo el plazo de 2010 o posterior.

Wenn die erste Karte ausgespielt wird steht die Zeit still für Len, bis 10 Tage später das Tournier vorbei ist.

Desde que se juega la primera carta del torneo hasta que el torneo termina 10 días después, el tiempo se detiene para Len.

Der Druckvorgang dauert etwa 40 Minuten, und etwa vier bis sechs Stunden später sehen Sie, wie sich die Muskelzellen kontrahieren.

Se tarda cerca de 40 minutos imprimirlo, y de cuatro a seis horas más tarde ven las células musculares contraerse.

Also die Schulbildung für Mädchen, wirkt sich 15 bis 20 Jahre später aus, das ist ein sehr profaner, aber auch sehr starker Trend.

Es totalmente posible bajar la mortalidad infantil en todos estos países y llevarlos a la «caja» en la que nos gustaría vivir juntos.

Zwei Jahre später haben wir uns in einem Referendum über den Schutz des Lebens von der Empfängnis bis zum natürlichen Tod für das Leben entschieden.

Dos años después optamos por la vida en un referendo para proteger la vida de la persona humana desde la concepción hasta la muerte natural.

Die Zahl reicht von 3 000 bis 7 000 in einer einzigen Nacht; 15 000 fanden später den Tod, und 100 000 leiden noch immer an entkräftenden Krankheiten.

Se produjeron entre 3  000 y 7  000 muertes en una noche; 15  000 personas murieron más adelante y todavía viven 100  000 personas que sufren enfermedades degenerativas.

Ich habe bereits veranlaßt, daß mein Wagen später zum Frankfurter Flughafen fährt, aber ich möchte nicht bis 15 Uhr hierbleiben, weil ich dann meinen Flug nicht mehr erreiche.

Ya he tomado medidas para que el coche que debe trasladarme al aeropuerto de Francfort salga más tarde, pero no quiero salir de aquí a las 3 de la tarde, porque perdería mi vuelo.
 

Neue deutsche oder spanische Übersetzung vorschlagen

Mit dem Eingabefeld für Übersetzungen auf Deutsch oder Spanisch kannst Du Deine eigene Deutsch-Spanisch Übersetzung in das Deutsch-Spanisch Wörterbuch eintragen. Zusätzlich kannst du Informationen zu Grammatik, Region und Kategorie hinzufügen.

DeutschDeutsch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wassergraben, Mutlosigkeit, Vorhangschal, klasse, prima

Ähnliche Wörter

Biosphäre · BIP · biplanar · bipolar · Birke · Birkenbaum · Birkenholz · Birma · Birne · bis · bis-spaeter · Bischöfe · Bischöfin · Bischöfinnen · Bischof · Bisexualität · bisexuell · bisher · bisherig · Biskaya · Biskuit

Suche weitere Wörter im Chinesisch-Deutsch Wörterbuch.