Deutsch-Spanisch Übersetzung für "Bestimmung"
"Bestimmung" Spanisch Übersetzung
Bestimmung {Substantiv}
Bestimmung {f} (auch: Ziel, Schicksal, Reiseziel, Bestimmungsort)
Ein Kind, das kaum Chancen hat, seine Bestimmung vollständig zu erfüllen.
Warum kann es möglich sein, daß die Bestimmung internationaler Kredite nicht nachzuvollziehen war?
Nur, dass die endgültige Bestimmung dieser Boote nicht das Abwracken, sondern die Überführung ist.
Denn die einzige Bestimmung des Terrorismus in diesem Sinne ist seine moralische, politische und operative Vernichtung.
Dies ist unsere große Bestimmung, in deren Rahmen wir die Aufgabe haben, Europa immer mehr zu befähigen, seine Rolle zu übernehmen.
Bestimmung {f} (auch: Identifizierung, Identifikation)
... vor der Bestimmung eines politischen Projekts erfolgen.
Synonyme
Synonyme (Deutsch) für "Bestimmung":
Beispielsätze
Beispielsätze für "Bestimmung" auf Spanisch
Außerdem enthält der Text unredliche Bestimmungen im Bereich der Etikettierung.
Besondere Bestimmungen über die Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik
Besondere Bestimmungen über den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
Der Fischereisektor leidet schon genug unter EU-Bestimmungen und Restriktionen.
All dies steht eindeutig im Widerspruch zu den Bestimmungen des Beitrittsvertrags.
Wir haben akzeptiert, daß die neuen Bestimmungen für drei Monate angewandt werden.
Man darf auf keinen Fall die Mißachtung bestehender Bestimmungen akzeptieren.
Die Mitgliedstaaten können also über die vorliegenden Bestimmungen hinausgehen.
Zweitens wurden die Bestimmungen betreffend Audit und Finanzkontrolle verschärft.
Im gesamten Text wird auf die einschlägigen Bestimmungen von Doha Bezug genommen.
Dafür sollte es Bestimmungen geben, und in meinem Bericht ist das vorgesehen.
Ich möchte auf einige der wichtigsten Bestimmungen in dieser Vereinbarung eingehen.
Eine weitere in die Richtlinie aufgenommene Bestimmung betrifft Imitationen.
Sie verbessern den Text, verstärken und klären den Sinn der betreffenden Bestimmung.
Trotz dieser Änderung bleibt diese Bestimmung jedoch im Grunde genommen wirkungslos.
Die Bedeutung der Richtlinie geht über ihre eigentlichen Bestimmungen hinaus.
Diese Bestimmungen müssen bei der Halbzeitbewertung der Fonds umgesetzt werden.
Das haben wir getan, und für Sie gelten dieselben Bestimmungen wie für alle übrigen.
Es ist uns allen klar, dass diese Bestimmungen heute sehr viele Probleme darstellen.
Dazu gehört auch die Bestimmung der Erreger und Festlegung von Überwachungsmaßnahmen.
Ähnliche Wörter
besteuern · Besteuerung · bestialisch · Bestialität · besticken · bestickt · Bestie · bestimmen · bestimmt · Bestimmtheit · bestimmung · Bestimmungsdreieck · Bestimmungsort · Bestimmungswort · bestmöglich · bestrafen · bestrafend · Bestrafer · Bestrafung · bestrahlen · Bestrahlung
Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Türkisch Wörterbuch.