Zusammenfassung
Bedeutung {Substantiv}
importancia · significado · trascendencia · significación · mérito
Deutsch-Spanisch Übersetzung für "Bedeutung"
"Bedeutung" Spanisch Übersetzung
Bedeutung {Substantiv}
Bedeutung {f} (auch: Wichtigkeit, Stellenwert, Gewicht)
Für uns sind, wie ich meine, zwei weitere Probleme von entscheidender Bedeutung.
So wie das Parlament misst auch die Kommission dieser Frage große Bedeutung bei.
Dieser Verfassungsvertrag ist in vielerlei Hinsicht von historischer Bedeutung.
Die Betonung der Bedeutung des marktorientierten Konzepts ist selbstverständlich.
. Die Bedeutung des Fernsehens in unserer Gesellschaft ist sehr gut dokumentiert.
Bedeutung {f}
Es hat neben der reellen wirtschaftlichen Bedeutung eine wichtige Symbolfunktion.
Die Bedeutung der Richtlinie geht über ihre eigentlichen Bestimmungen hinaus.
In der Ziffer 24 wird die Bedeutung der Währungsunion für die Beschäftigung betont.
Außerdem ist die Ausbildung aus der Sicht des Klassenstandpunkts von Bedeutung.
Ich möchte auch die Bedeutung dieser lokalen Arbeitsmärkte unterstreichen.
Bedeutung {f} (auch: Tragweite, Transzendenz)
Diese Entscheidung wird eine gewisse Bedeutung besitzen, wer wüßte es nicht.
Ein weiterer wichtiger Punkt ist die Bedeutung der Verbrauchsteuern als staatliche Einnahmequelle.
Nein, die Begriffe Forschritt und Perspektive werden in einer eingeschränkten Bedeutung verwendet.
Aber schon der Umstand, dass ein verbindliches Verfahren in Gang kommt, ist von entscheidender Bedeutung.
Diese Wahl ist für uns Schweden von großer Bedeutung.
Bedeutung {f}
Die Opfer der Entführung haben allerdings ein große politische Bedeutung.
Denn die Worte sind eine Sache, ihre wirkliche politische Bedeutung eine andere.
Und ich möchte Sie bitten, die Bedeutung dessen, was wir erreicht haben, zu würdigen.
Das liegt wohl auch an dem Thema, dessen Dringlichkeit und Bedeutung alle gleich hoch einschätzen.
Damit man auch die Russische Föderation an Bord hat, denn auch das hat natürlich politische Bedeutung.
Wie Sie aus Herrn van Velzens Bericht sehen können, ist die Substanz des von der Kommission Vorgetragenen durchaus von Bedeutung.
Synonyme
Synonyme (Deutsch) für "Bedeutung":
© OpenThesaurus.deGewicht · Geltung · Wert · Einfluss · Rang · Wichtigkeit · Sinn · Meinung · Ansicht · Semantik · Aussage · Bedeutsamkeit · Relevanz · Stellenwert · Vorteil · Anteil · Signifikanz · Aussagekraft
Ähnliche Übersetzungen
Ähnliche Übersetzungen für "Bedeutung" auf Spanisch
Beispielsätze
Beispielsätze für "Bedeutung" auf Spanisch
Die strategische Bedeutung der europäischen Schiffbauindustrie ist offenkundig.
Die Funktion des Bürgerbeauftragten auf diesem Gebiet ist wirklich von Bedeutung.
Daher möchte ich zwei oder drei Punkte erwähnen, die von Bedeutung sein könnten.
Umsetzung des Vertrags von Amsterdam: Bedeutung der verstärkten Zusammenarbeit
Die Verknüpfung mit der Wasserrahmenrichtlinie ist folglich von enormer Bedeutung.
Das ist eine wesentliche Aufgabe von globaler Bedeutung für die Europäische Union.
Sowohl in Polen als auch in China ist dieses Datum für die Menschen von Bedeutung.
Das war für die Erfüllung der uns gestellten Aufgabe von entscheidender Bedeutung.
Sie sehen Europa nicht als etwas, das eine direkte Bedeutung für ihr Leben hat.
Die Parlamentswahlen waren daher von ausschlaggebender Bedeutung für die Regierung.
Und schließlich die Bedeutung des Fremdenverkehrs für Wirtschaft und Beschäftigung.
Ebenso große Bedeutung muss den sozial- und umweltpolitischen Erwägungen zukommen.
Es gibt darüber hinaus einen zweiten Grund, dessen Bedeutung stufenweise zunimmt.
Diesbezüglich ist die Entschließung, die Sie gleich annehmen werden, von Bedeutung.
Dies ist im Hinblick auf unser aller Glaubwürdigkeit von grundlegender Bedeutung.
Zweitens denke ich, dass die Einrichtung des Frauenforums von großer Bedeutung ist.
Damals war dies von großer Bedeutung, denn wir mussten gleichsam bei Null anfangen.
Es wurde Zeit, weil wir alle wissen, welch enorme Bedeutung der Sicherheit zukommt.
Für die Entwicklungsländer ist der Technologietransfer von großer Bedeutung.
Daher ist der Subsidiaritätsgrundsatz in diesem Bereich von besonderer Bedeutung.
Forum-Ergebnisse
"Bedeutung" Übersetzung - Forum-Ergebnisse
Ähnliche Wörter
bedecken · bedeckt · Bedeckung · Bedenke! · Bedenken · bedenklich · Bedenklichkeit · bedeuten · bedeutend · bedeutsam · bedeutung · bedeutungsvoll · bedienen · Bediener · Bedienstete · Bedienung · Bedienungsanleitung · bedingen · bedingt · Bedingung · bedingungslos
Im Deutsch-Spanisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.