Deutsch-Spanisch Übersetzung für "Bayer"

 

"Bayer" Spanisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 30

Bayer {Substantiv}

Bayer {m}

bávaro {m}

Der erste griechische König war ein Bayer, und es wirkt sich auch heute aus, indem besonders viele Menschen aus Bayern in dieses...

El primer rey griego fue un bávaro, y hoy día esta simpatía se manifiesta en que muchos bávaros pasan sus vacaciones en ese hermosísimo...
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Bayer":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Bayer" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

In München wurde er 1997 mit dem Bayerischen Theaterpreis ausgezeichnet.

En München fue premiado en 1997 con el Premio de Teatro de Baviera.

Großer Literaturpreis der Bayerischen Akademie der Schönen Künste in München

Gran Premio Literario de la Academia Bávara de Bellas Artes

Werner Herzog wuchs im bayerischen Chiemgau auf, er liebt es hier am Canyon des alpinen Charmes wegen.

Werner Herzog creció en la región bávara de Chiemgau, y el Laurel Canyon le gusta por su encanto alpino.

Es gibt besonders viele bayerische Touristen in Griechenland.

Grecia cuenta con un gran número de turistas bávaros.

Theaterspielen hat im bayerischen Oberammergau Tradition.

El teatro tiene tradición en Oberammergau, Baviera.

Seit 2002 gehört sie zu den jungen Regisseuren von Dieter Dorn am Bayerischen Staatsschauspiel München.

Desde 2002 forma parte de los jóvenes directores de Dieter Dorn en el Bayerischen Staatsschauspiel de Munich.

In Deutschland mokierten sich die Medien wegen der Auswirkungen auf das Dekolleté bayerischer Kellnerinnen darüber.

En Alemania, los medios de comunicación se han mofado de ella por su efecto sobre los pechos de las camareras bávaras.

Seit 2002 inszeniert sie vorwiegend am Theater Basel und am Bayerischen Staatsschauspiel München.

Desde 2002 trabaja prioritariamente en puestas en escena en el Theater Basel y en el Bayerisches Staatsschauspiel de Munich.

Heute versuchen sich Bayer, BASF, Hoechst und Boehringer den rechtlichen Schutz für das Geschäft mit den Genen zu sichern.

Las empresas Bayer, BASF, Hoechst y Boehringer están intentando asegurase la protección jurídica de su negocio con los genes.

So stammt u.a. das bei den Fans sehr beliebte Maskottchen des deutschen Erstligavereins Bayer 04 Leverkusen aus seiner Feder.

La mascota del club de primera división Bayer 04 Leverkusen, que le gusta mucho a los fans, es una de sus creaciones.

Ein Jahr später gründeten der Freistaat Bayern, die Stadt München und der Bayerische Rundfunk gemeinsam die Stiftung Prix Jeunesse.

Un año más tarde, el estado de Baviera, la ciudad de Múnich y la Radio Bávara formaron en conjunto la Fundación Prix Jeunesse.

Nahe dem Odeonsplatz erstreckt sich das Gebäude der Bayerischen Staatsbibliothek, von den Münchenern kurz „Stabi“ genannt.

Cerca de la plaza Odeonsplatz se extiende el edificio de la Biblioteca Estatal de Baviera, conocida por los muniqueses como "Stabi".

Leider waren keine bayerischen Kellnerinnen darunter, aber wenn sie bei mir vorsprechen möchten, steht ihnen meine Tür jederzeit offen.

Lamentablemente, las camareras bávaras no han llamado a mi puerta, aunque siempre está abierta si desean verme.

Großer Literaturpreis der Bayerischen Akademie der Schönen Künste für Das Licht brennt ein Loch in den Tag

Gran Premio Literario de la Academia Bávara de Bellas Artes por Das Licht brennt ein Loch in den Tag ('La luz abre un agujero en el día')

Herr Ceynowa, die Bayerische Staatsbibliothek kooperiert als erste deutsche Bibliothek mit dem Suchmaschinenanbieter Google.

Sr. Ceynowa, la Biblioteca Estatal de Baviera es la primera biblioteca alemana en colaborar con Google, el proveedor de motores de búsqueda.

Quellen waren unter anderem das Archiv des Bayerischen Rundfunks (der auch bei der Realisierung half) und das Archiv der KZ-Gedenkstätte Dachau.

Sources include the Archive of the Bavarian Radio (which also helped with the realisation) and the Archives of the Dachau Concentration Camp Memorial.

„Der Lesesaal ist leider oft bis auf den letzten Platz belegt“, sagt Peter Schnitzlein, Pressesprecher der Bayerischen Staatsbibliothek.

"Lamentablemente, la biblioteca no suele tener ni un solo sitio libre", comenta Peter Schnitzlein, portavoz de prensa de la Biblioteca Estatal de Baviera.

Am 10. August 1897 beginnt der Siegeszug der Firma Bayer gegen den Schmerz: Felix Hoffmann synthetisiert ein weißes Pulver – Acetylsalicylsäure.

El 10 de agosto de 1897 comienza la campaña triunfal de la empresa Bayer contra el dolor: Félix Hoffmann sintetiza un polvo blanco, el ácido acetilsalicílico.

Erstklassige musikalische Aufführungen sind in der Philharmonie im Gasteig, in der Bayerischen Staatsoper und im Herkulessaal der Münchner Residenz zu erleben.

El teatro de la filarmónica del centro cultural Gasteig, la Bayerische Staatsoper y la sala Hércules de la Residencia ofrecen conciertos de gran calidad.

Als sie jedoch im Jahr 2001 von Milzbrand bedroht waren, schien es ihnen gerechtfertigt, sich über das Patent der Firma Bayer auf Zyklosporin hinwegsetzen zu können.

Sin embargo, en el año 2001, cuando ellos sufrían la amenaza del carbunco, quisieron que los laboratorios Bayer renunciaran a la patente de la ciclosporina.

Ähnliche Wörter

Schaue im Russisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la vorbei.