Deutsch-Spanisch Übersetzung für "ausgesucht"

aussuchen [suchte aus|ausgesucht] {Vb.} (auch: wählen, auswählen, küren)

ausgesucht (Partizip Perfekt)

aussuchen [suchte aus|ausgesucht] {Vb.} (auch: auswählen, eine Wahl treffen, abpflücken)

ausgesucht (Partizip Perfekt)

Pristina wurde daher von der Kommission als Hauptsitz der Agentur ausgesucht.

Das hängt nicht von uns, sondern vom Auftragnehmer ab, den wir nicht ausgesucht haben.

Ich möchte hinzufügen, dass Herr Lipietz sich das falsche Forum ausgesucht hat.

Und wenn ja, welchen Kriterien müssen die ausgesuchten Künstler entsprechen?

Wir haben sie ernannt, wir haben sie ausgesucht.

Wie andere arabische Länder hat sich auch Syrien die Amerikaner als Schirmherren ausgesucht.

Wie werden diese Menschen ausgesucht?

Damit wird signalisiert, daß diese Cuvée speziell von dem Hotel oder Restaurant für den Kunden ausgesucht wurde.

Auf diese Weise werden künftig Konflikte darüber vermieden, wie die Städte ausgesucht werden sollen und die Verteilung zu regeln ist.

Wir haben die sechs Staaten nicht danach ausgesucht, wo man am leichtesten arbeiten kann, sondern danach, wo die Not am größten ist.

Aus diesem Grund frage ich mich ernsthaft, welche Rolle ERIS und " Reporter ohne Grenzen " gespielt haben, und ich frage mich, wer sie ausgesucht hat.

Dieses Seminar wird vom 20. bis 22. Juni 2006 in Wien stattfinden und ausgesuchte Problematiken erörtern, die im Zusammenhang mit diesem Vorschlag stehen.

Geschlecht als objektiver Faktor ist diskriminierend, da Geschlecht nicht willkürlich ausgesucht wird, sondern Frauen und Männern als solche geboren werden.

Andererseits weiß jedermann oder müßte es wissen, daß nicht die Einwohner von Charleroi sich diese Begegnung ausgesucht haben, ebenso wenig wie die anderen.

Eine Fokussierung der Bemühungen aller Beteiligten auf einige wenige gut ausgesuchte Schlüsseltechnologien ist von höchster Wichtigkeit, und genau das wollen wir tun.

Was die Auswahl der Projekte angeht, hat die Kommission aus den größeren Vorhabenskategorien von gemeinsamem Interesse die Projekte mit der höchsten Priorität ausgesucht.

Die Projekte werden von pädagogisch ausgebildeten Kräften durchgeführt, die von der Bibliothek ausgesucht und intensiv auf ihre Tätigkeit in den Grundschulen vorbereitet werden.

Die gesellschaftliche Diskussion soll gerade vermieden werden, indem die öffentliche Debatte an die allein von der EU-Kommission ausgesuchten sogenannten Experten delegiert wird.

Oppositionspolitiker in der Bewegung für demokratischen Wandel und ihre Anhänger sind ausgesuchte Ziele von Schikanen, brutaler Einschüchterung, willkürlicher Inhaftierung und Mord.