Deutsch-Spanisch Übersetzung für "Ausfertigung"

"Ausfertigung" Spanisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-6 von 6

Ausfertigung {Substantiv}

Ausfertigung {f} (auch: Abfassung, Redaktion)

redacción {f}

Aber die verspätete Ausfertigung neuer Verträge hat insbesondere bei der Aktion Comenius bedauernswerter Weise die Auszahlung verzögert.

Pero el retraso en la redacción de nuevos contratos ha diferido de manera lamentable el pago, en especial, en la acción Comenius.

Ausfertigung {f}

formalización {f}

Ausfertigung {f} [Jura]

libramiento {m} [Jura]

Beispielsätze

Beispielsätze für "Ausfertigung" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Tom und Joy sitzen in dreifacher Ausfertigung wie einsame Pfahlmenschen der New Economy auf Barhockern und sind krampfhaft um Haltung bemüht.

Tom y Joy en triplicado están sentados como personas de palo solitarias de la nueva economía sobre banquetas de bar, intentando mantener su compostura a toda costa.

Wir dürfen nicht vergessen, dass dieses Projekt Einnahmen erwirtschaften wird; die griechischen Bürger werden für die Ausfertigung der Urkunden eine Gebühr entrichten müssen.

Debemos tener en cuenta que este proyecto generará beneficios: los ciudadanos griegos tendrán que pagar una tasa al solicitar los certificados.

Deshalb unterstützen wir die Forderung der Berichterstatterin, daß die Mitgliedstaaten die Ausfertigung der Prozeßakten in einer Sprache sicherzustellen haben, die für die Parteien verständlich ist.

Por ello, apoyamos la exigencia de la ponente de que los Estados miembros tienen que elaborar las actas del proceso en un idioma que sea comprensible para las partes.

Zusammenfassung

Beispielsätze

"Ausfertigung" Spanisch Übersetzung

Ausfertigung {Substantiv}

Beispielsätze

Beispielsätze für "Ausfertigung" auf Spanisch

Ähnliche Wörter