Search for the most beautiful word
inrun
sable

VOTE NOW

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "Anhang"

 

"Anhang" Spanisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 581

Anhang {Substantiv}

Anhang {m}

Was CITES selbst betrifft, so ist Anhang I für die am meisten gefährdeten Arten vorbehalten.

En relación con la Convención CITES, el Apéndice I se reserva a las especies más amenazadas.

Anhang II enthält die meisten von der Kommission geregelten Arten.

El Apéndice II incluye la mayoría de las especies reguladas por la Comisión.

Ich habe mir erlaubt, im Anhang zu diesem Bericht auf einzelne Fälle einzugehen.

Me he permitido dedicar el apéndice del informe a algunos casos.

Zweitens können in den Anhang neue Chemikalien aufgenommen werden, die dem PIC-Verfahren unterliegen.

En segundo lugar, se pueden añadir nuevos productos al Apéndice al que se aplica el CFP.

Lediglich Anhang I und Anhang II bedürfen der Genehmigung durch die Vertragsstaatenkonferenz in diesem Bereich.

En realidad, solo el Apéndice I y el Apéndice II requieren la sanción de la Conferencia de las Partes en este ámbito.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Anhang":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Anhang" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Die Protokolle und Anhänge dieses Vertrags sind Bestandteil dieses Vertrags.

Los Protocolos y Anexos del presente Tratado forman parte integrante del mismo.

Eine Definition von ' Schlamm ' im Anhang könnte zur Klärung der Situation beitragen.

Definir " aguas residuales " en el Anexo podría ayudar a clarificar la situación.

Einige Delegationen lehnen eine Erweiterung des Anhangs H grundsätzlich ab.

Algunas delegaciones rechazan cualquier prórroga del Anexo H por razones de principio.

Ich bedaure auch, dass wir die Gelegenheit verpasst haben, die Anhänge zu ändern.

También lamento que hayamos perdido la oportunidad de retocar los anexos.

Die ganze Problematik ist in den Institutionen der EU bereits das sechste Mal anhängig.

Es nada menos que la sexta vez que se aborda este asunto en las instituciones de la UE.

Beschlüsse zur Änderung von Anhang II werden daher einstimmig getroffen.

Por lo tanto, las decisiones relativas al Anexo 2 se toman por unanimidad.

Wir können niemals über einen Anhang die Geschäftsordnung selbst ändern.

Bajo ningún concepto podemos modificar el Reglamento añadiéndole un Anexo.

Sie enthält Fragen zum Entwurf eines Statuts für die Abgeordneten und Fragen zum Anhang.

Figuran en ella cuestiones relacionadas con el proyecto de estatuto y con el anexo.

Wir bemängeln, dass das als ein technischer Anhang geregelt werden soll.

Nuestra reclamación es que este tema se va a regular en forma de anexo técnico.

txtBedeutung: Nachrichten, die einen Anhang mit dem Namen "physikarbeit.

txtSignificado: mensajes que incluyen un archivo adjunto denominado "deberesfísica.

Die Tatsache, dass Verfahren anhängig sind, wird hier nicht respektiert.

En este caso, no se ha tenido en cuenta la existencia de procedimientos pendientes.

Dies ist ein schwerer Fall sexueller Nötigung in der Armee und noch immer anhängig.

Es un caso grave de acoso sexual dentro del ejército que está pendiente.

- Die Liste der vorrangigen Projekte in Anhang III muss unverändert angenommen werden.

- la necesidad de aceptar la lista de proyectos prioritarios en el Anexo III sin cambios;

Einige Kategorien in Anhang H sollten in diesem Sinne angepaßt werden.

En este sentido, algunas categorías del Anexo H merecen ser adaptadas.

Die Vorhaben von gemeinsamem Interesse werden in Anhang I der Entscheidung ausgewiesen.

Los proyectos de interés común se trasladan al Anexo I de la decisión.

Sie haben uns jetzt gestattet, etwas aus dem Anhang in den Statutenentwurf hineinzunehmen.

Ahora usted nos ha permitido pasar algo del anexo al proyecto de Estatuto.

Netanjahu wird von seinen eigenen Anhängern unter großen Druck gesetzt.

El Sr. Netanyahu se ve sometido a una presión eficaz por parte de sus propios partidarios.

Wir sind nicht dafür, den privaten und lokalen Gebrauch gänzlich von Anhang II auszunehmen.

No somos partidarios de que el uso particular y local quede excluido de toda la sección II.

Aus meiner Sicht stellt Anhang XV einen direkten Eingriff in die Rechte des Parlaments dar.

Considero que el Anexo XV representa una violación directa de los derechos del Parlamento.

Ich habe heute früh gehört, dass gestern Nacht ein Mail mit einem Anhang eingetroffen sei.

Esta mañana he oído que ayer por la noche llegó un mail con un anexo.
 

Neue deutsche oder spanische Übersetzung vorschlagen

Mit dem Eingabefeld für Übersetzungen auf Deutsch oder Spanisch kannst Du Deine eigene Deutsch-Spanisch Übersetzung in das Deutsch-Spanisch Wörterbuch eintragen. Zusätzlich kannst du Informationen zu Grammatik, Region und Kategorie hinzufügen.

DeutschDeutsch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Mahnmal, Schwippschwägerin, Schwippschwager, Penis, Philologin

Ähnliche Wörter

Im Deutsch-Italienisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.