Deutsch-Spanisch Übersetzung für "anfällig"

anfällig (auch: fähig, dünnhäutig, empfänglich)

Die Abhängigkeit von einer einzigen Ressource führt dazu, dass der Markt anfällig wird.

Aufgrund ihrer Lage sind die neuen Länder für den Menschenhandel besonders anfällig.

Das zeigt doch, wie anfällig die moderne Gesellschaft gegenüber Störungen ist.

Sehr alte und sehr junge Menschen sind für derartige Infektionen besonders anfällig.

Es gibt aber auch ordentlich regierte Staaten, die ökonomisch anfällig sind.

Indien ist zwar groß, aber anfällig, und der Motor Japan stottert.

Die Wirtschaftslage verbessert sich nicht wesentlich, und die öffentliche Ordnung bleibt anfällig.

Diese Formen der Agrarwirtschaft sind nicht weniger anfällig für Tierkrankheiten, im Gegenteil.

Frauen sind am ehesten anfällig für Armut, insbesondere wenn sie die Ernährer ihrer Familien sind.

Besonders anfällig sind die Land- und Forstwirtschaft.

Somit sind also die Folgewirkungen enorm, oft weil die Systeme anfällig sind, nicht sehr gut funktionieren.

Der kindliche Organismus ist schließlich besonders anfällig für die krebserregenden Substanzen in der Nahrung.

Sie sind anfällig für Bestechungen und müssen sich oft einen Nebenerwerb suchen, um ihr Einkommen aufzubessern.

Jede Frau unter 18 Jahren ist extrem anfällig und könnte zu etwas gezwungen werden, was sie später bedauern mag.

Sie beginnen, erste Ergebnisse zu zeitigen, aber wir sind uns bewusst, dass diese äußerst anfällig sind.

Die gegenwärtige Lage im Osten Kongos zeigt, dass der kongolesische Friedensprozess noch immer recht anfällig ist.

Die Umwelt der Alpen ist extrem anfällig.

Es handelt sich um eine dreigliedrige Struktur, deren Gleichgewicht a priori als anfällig oder gar labil erscheinen mag.

Dieser Prozess ist natürlich anfällig.

Frauen und Männer sind in Krisen auf unterschiedliche Art anfällig und gehen oft auf unterschiedliche Art damit um.