Deutsch-Schwedisch Übersetzung für "Wiederholung"

"Wiederholung" Schwedisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-23 von 75

Wiederholung {Substantiv}

Wiederholung {f}

upprepning {u}

Nur so kann die Gefahr einer Wiederholung derartiger Unfälle eingedämmt werden.

Endast därigenom kan risken för en upprepning av olyckor av detta slag stoppas.

Wir drohen mit einer Wiederholung des Spekulationangriffs auf ihre Währung.

Vi hotar dem med en upprepning av den spekulativa attacken mot deras valuta.

Hier können Sie die Anzahl der Kombinationen von Elementen mit Wiederholung berechnen.

Här kan Du beräkna antalet kombinationer av element med upprepning.

Hier können Sie die Anzahl der Kombinationen von Elementen ohne Wiederholung berechnen.

Här kan Du beräkna antalet elementkombinationer utan upprepning.

Ein achter Änderungsantrag ist nur eine unnötige Wiederholung.

Det åttonde är en upprepning som det inte finns något behov av.

wiederholen {Verb}

wiederholen [wiederholte; holte wieder|wiederholt; wiedergeholt] {Vb.}

upprepa {Vb.}

Ich darf noch einmal ganz kurz wiederholen, worum es hier eigentlich genau geht.

Jag vill än en gång helt kort upprepa vad det här egentligen exakt handlar om.

Auf diese Weise würden wir die Fehler der Gemeinsamen Agrarpolitik wiederholen.

Det vore att upprepa de misstag som begåtts inom den gemensamma jordbrukspolitiken.

Ich habe sie schon am Ende meiner Rede aufgezählt und will sie wiederholen.

Jag räknade upp dem i slutet av mitt förra anförande och vill nu upprepa dem.

Ich freue mich, heute zu wiederholen, was ich in dieser Erklärung gesagt habe.

Jag gläder mig åt att här i dag få upprepa vad jag sade i pressmeddelandet.

Um mich nicht zu wiederholen, verweise ich auf meine vorangegangenen Redebeiträge!

För att inte upprepa mig vill jag hänvisa er till mina tidigare uttalanden!

wiederholen [wiederholte; holte wieder|wiederholt; wiedergeholt] {Vb.}

repetera {Vb.}

Sie können es anhalten, in ihrem Tempo wiederholen, wann sie es wollen.

De kan pausa, repetera i sin egen takt, när de själva vill.

Ich werde nicht wiederholen, was meine Vorredner über die Notwendigkeit dieser Richtlinie gesagt haben.

Jag skall inte repetera vad de tidigare talarna har sagt om behovet av det här direktivet.

Für diese ist Energie in erster Linie eine Frage von Wachstum und Entwicklung, aber sie müssen unsere Fehler nicht wiederholen.

För dem är energi först och främst en fråga om tillväxt och utveckling, men de behöver inte repetera våra misstag.

Ich werde Ihnen die Punkte nennen, die Sie meiner Meinung nach wiederholen sollten, um die Prüfung mit Auszeichnung zu bestehen.

Jag skall säga er vilka de punkter är som jag tror ni måste repetera för att klara provet med högsta betyg.

Und zweifellos gehört die Wiederholung des Stoffs vor Prüfungsbeginn zu den Dingen, die Schüler tun, um durch die Prüfung zu kommen.

Säkert är att en av de saker som elever gör för att klara sina examensprov är att repetera innan det är dags för prov.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Wiederholung":

Synonyme (Deutsch) für "wiederholen":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Wiederholung" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Deshalb ist eine Wiederholung notwendig.

Därför är det nödvändigt att göra om den.

Fünftens: Die Wiederholung von Tierversuchen ist zu vermeiden.

För det femte bör upprepade djurförsök undvikas.

Wir Sozialisten haben damals eine Wiederholung der Wahlen gefordert.

Socialisterna krävde då att nya val skulle hållas.

An einer Wiederholung dieser Ereignisse kann niemand interessiert sein.

Ingen skulle vilja att detta inträffade igen.

Auch der Vorschlag der Kommission ist eine Wiederholung des bereits Gesagten.

Även kommissionens förslag är en återupprepning då det gäller upplägget.

Auch das ukrainische Parlament hat ja für eine Wiederholung des zweiten Wahlgangs votiert.

Det ukrainska parlamentet röstade också för att den andra valomgången skulle göras om.

Selbstverständlich müssen wir aus der Verseuchung Lehren ziehen und jede Wiederholung verhindern.

Klart är att vi måste dra lärdom av nedsmittningen och undvika ett återupprepande.

An diesen Rahmen müssen wir uns halten, wenn wir die Wiederholung von Psychodramen verhindern wollen.

Om vi vill undvika upprepade psykodramer måste vi hålla oss till denna ram.

Der Rest des Berichts besteht im Wesentlichen aus einer Wiederholung früherer Vorschläge und Beschlüsse.

Resten av betänkandet består huvudsakligen av en omstuvning av tidigare förslag och beslut.

In der Vergangenheit ist das bereits geschehen, und ich möchte jeden vor einer Wiederholung warnen.

Det har hänt tidigare och jag vill uppmana var och en att med vaksamhet se till att det inte händer igen.

Eine solche Änderung ist notwendig, um die Wiederholung gleicher Unfälle soweit wie möglich zu verhindern.

Efter katastrofen har man ännu inte lyckats slå fast ett ändrat direktiv.

Die Änderungsanträge 15 und 17 stellen eine Wiederholung der Änderungsanträge 5 und 6 dritter Absatz dar.

Vi skulle kunna acceptera båda och kommer att lägga fram ett förslag som täcker innehållet i dem bägge två.

Wir als Europäisches Parlament müssen alles tun, um eine Wiederholung zu verhindern.

Som europeiska parlamentariker måste vi göra allt som står i vår makt för att förhindra att detta upprepas.

Sie legen die Umbruchart, die zu verwendende Seitenvorlage und die Wiederholung der Tabellenüberschrift fest.

Du definierar typ av brytning, sidformatmallen som ska användas och upprepningen av tabellöverskriften.

Es sind jedoch noch weitere Maßnahmen notwendig, um die Wiederholung einer derartigen Katastrophe zu vermeiden.

Men fler resurser behövs för att förhindra att denna typ av katastrofer inträffar igen.

Dass die Bereitschaft zur Vergebung eine persönliche und freiwillige Haltung ist, die keiner Wiederholung bedarf.

Att viljan att förlåta är en personlig och fri inställning som inte behöver upprepas.

Was wir heute von Herrn Kovács vernahmen, ist eine Wiederholung dessen, was uns Herr Mandelson auch ständig sagt.

Det László Kovács har sagt låter precis som det vi hela tiden har hört från Peter Mandelson.

Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um diesem Mißstand abzuhelfen und eine Wiederholung auszuschließen?

Vilka åtgärder ämnar rådet vidta för att lösa denna situation och hindra att den uppstår igen i framtiden?

Hier können Sie eine Zeile oder mehrere Zeilen auswählen, die Sie als Wiederholung auf jeder Seite ausdrucken möchten.

Här kan Du välja en eller flera rader, som ska upprepas på varje sida vid utskrift.

Hier können Sie eine Spalte oder mehrere Spalten auswählen, die Sie als Wiederholung auf jeder Seite ausdrucken möchten.

Här kan Du välja en eller flera kolumner, som ska upprepas på varje sida vid utskrift.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Wiederholung" Schwedisch Übersetzung

Wiederholung {Substantiv}

wiederholen {Verb}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Wiederholung":

Synonyme (Deutsch) für "wiederholen":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Wiederholung" auf Schwedisch

Ähnliche Wörter