Deutsch-Schwedisch Übersetzung für "Vergleich"

"Vergleich" Schwedisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 588

Vergleich {Substantiv}

Vergleich {m}

jämförelse {u}

Wenn man mal den Vergleich nimmt: Es gibt in Polen 168 Mio. Euro an SAPARD-Mitteln.

Man kan göra följande jämförelse: Det finns i Polen 168 miljoner euro Sapardmedel.

Ähnliche Zahlen gibt es auch aus einem Vergleich zwischen der Schweiz und Österreich.

Liknande siffror får man även ur en jämförelse mellan Schweiz och Österrike.

Dieser Vergleich mit den Todeslagern der Nationalsozialisten ist absolut pervers!

En sådan jämförelse med nationalsocialisternas dödsläger är helt pervers!

Ein seriöser Vergleich des Erfolgs der einzelnen Entziehungsmethoden wäre sinnvoll.

En seriös jämförelse av olika rehabiliteringsmetoders framgångar skulle vara användbar.

Die Verbreitung ist im Vergleich zu anderen Ländern der Welt nach wie vor zu niedrig.

Spridningen är, i jämförelse med andra länder i världen, i likhet med tidigare för låg.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Vergleich":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Vergleich" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Internet Explorer 9 im Vergleich

Jämför Internet Explorer 9

Nichts im Vergleich zu heute Nachmittag.

Det var inget emot i eftermiddags.

Aber durch Vergleich können wir lernen.

Men jämförelsevis, kan vi lära oss.

Nunmehr komme ich zur Frage des Vergleichs.

Nu till frågan om jämförelserna.

Dieser Vergleich mag Ihnen nicht relevant erscheinen.

Jämförelsen kanske inte verkar relevant.

Das ist im Vergleich zu 2004 eine Steigerung um 37 %.

Detta innebär en ökning på 37 procent under 2004.

Im Vergleich dazu ist diese Übereinkunft enttäuschend.

I det avseendet är överenskommelsen en besvikelse.

Alles ist relativ und muss im Vergleich gesehen werden.

Allt är relativt och måste ses i sitt sammanhang.

Was hat sich denn im Vergleich zum 1. Mai 2004 geändert?

Så vad är annorlunda jämfört med den 1 maj 2004?

Es lohnt sich immer, einmal diesen Vergleich anzustellen.

Det är alltid intressant att göra den jämförelsen.

Das stellt im Vergleich zu 1995 eine Senkung von 20 % dar.

Detta innebär en minskning på 20 procent jämfört med 1995.

Dieser Vergleich hat sich als ziemlich zutreffend erwiesen.

Den jämförelsen har nog visat sig vara ganska riktig.

Hier lohnt sich ein Vergleich zwischen den Mitgliedstaaten.

Detta har observerats i en hel del medlemsstater.

Im Vergleich zur Lage im Frühjahr hat sich vieles verändert.

Jämfört med läget i våras har många saker förändrats.

Was ist ein Präembryo im Vergleich zum Embryo?

Vad betyder ett befruktat ägg i förhållande till ett embryo?

Im Vergleich zu CO2 sind FKW ein Tropfen auf den heißen Stein.

Fluorkolväten är en droppe i havet jämfört med koldioxider.

Aber es ist natürlich nichts im Vergleich zu Maschinenlaufzeiten.

Detta är dock ingen tid alls jämfört med livslängden för en maskin.

Die Voraussetzungen sind heute im Vergleich zu damals völlig andere.

Förutsättningarna nu är helt olika jämfört med då.

Und Sie sind im weltweiten Vergleich ziemlich wohlhabend.

Och ni är ändå ganska rika om man jämför med resten av världen.

Im Vergleich zu unseren Haupthandelspartnern verliert Europa an Boden.

Europa förlorar mark jämfört med våra främsta handelspartner.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Vergleich" Schwedisch Übersetzung

Vergleich {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Vergleich":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Vergleich" auf Schwedisch

Ähnliche Wörter