Deutsch-Schwedisch Übersetzung für "Seemann"

"Seemann" Schwedisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-10 von 10

Seemann {Substantiv}

Seemann {m} (auch: Matrose, Seefahrer)

sjöman {u}

Ich lernte viele Menschen kennen, die auf den Schiffen arbeiteten, denn ich war selbst Seemann.

Jag lärde känna många som arbetade på fartygen, eftersom jag själv var sjöman.

Er sagte, daß er als ehemaliger Seemann über die Konsequenzen besorgt ist, falls der zollfreie Verkauf abgeschafft werden sollte.

Han sade att han i egenskap av före detta sjöman var orolig för konsekvenserna när taxfree-försäljningen skall avskaffas.

Um als Seemann arbeiten zu dürfen, musste ich wie alle Seeleute, von denen in diesem Bericht die Rede ist, einige Prüfungen ablegen.

För att få tillstånd att arbeta som sjöman var jag tvungen att genomgå en yrkesexamen, som alla de sjömän som nämns i detta dokument.

Deshalb wünsche ich mir als Genuese und als Seemann, dass der Sitz der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs an die Stadt

Jag hoppas därför, i egenskap av genuesare och sjöman, att sätet för det europeiska sjösäkerhetsorganet skall placeras i staden Genua.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Seemann":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Seemann" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

In diesem Falle wurde ich von dem Seemann Fatuzzo beraten.

Den här gången fick jag råd av sjömannen Fatuzzo.

Jetzt weiß ich gar nicht, ob ich dem Abgeordneten oder dem Seemann Fatuzzo danken soll!

Jag vet inte om jag skall tacka parlamentsledamoten eller sjömannen!

In Piräus, einst der größte Hafen Europas, ist einer von zwei Leuten, die die Straße entlanggehen, ein arbeitsloser Seemann.

I Pireus – en gång den största hamnen i Europa – är varannan människa på gatan en arbetslös sjöfarare.

Ich sage " Seemann ", weil, was Sie nicht wissen werden, ich eigentlich Seemann hätte werden sollen und dabei vielleicht auch auf Lastschiffen zur See gefahren wäre.

Jag säger " sjömannen Fatuzzo ", herr talman, för ni vet inte detta, men jag borde egentligen ha gjort karriär på fartyg, och kanske till och med på lastfartyg.

Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.

En säker metod för att få denna del av den europeiska sjöfarten att försvinna är att det inte finns fartyg som går under europeisk flagg.

Von Bedeutung ist sie vor allem deshalb, weil Maßnahmen eingeführt werden, die möglicherweise einen Anreiz für junge Leute darstellen, eine Ausbildung als Seemann zu beginnen.

Och den punkt som framför andra är betydelsefull, är den som introducerar åtgärder som kan komma att utgöra en drivkraft för att locka till sig nytt sjöfolk.

Mein potenzieller Kollege, der Seemann Fatuzzo, der ich zwar nicht war, aber hätte sein können, sagte also zu mir: " Sehen Sie, ich fahre seit Jahren auf Lastschiffen zur See.

Min kollega i teorin, sjömannen Fatuzzo, den som jag aldrig blev, men som jag hade kunnat vara, sade till mig: " Jag färdas sedan flera år tillbaka på lastfartyg.

Dazu gehörten eine Schwimm- und eine Ruderprüfung, und leider war es üblich, dem Kerlchen, das anstelle des künftigen Seemanns ruderte, ein Trinkgeld zu geben.

Proven omfattade ett simprov och ett roddprov, men jag är rädd att det var vanligt att man mutade den som höll i årorna, så att han rodde i stället för den blivande sjömannen.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Seemann" Schwedisch Übersetzung

Seemann {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Seemann":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Seemann" auf Schwedisch

Ähnliche Wörter