Deutsch-Schwedisch Übersetzung für "mutmassen"

Das grundlegende Problem ist somit auch anders gelagert, als vom Berichterstatter gemutmaßt.

Ich kann nur mutmaßen, dass es der Kommission aus mir unbekannten Gründen peinlich ist, diese Frage zu beantworten.

Niemand hat je versprochen, ja nicht einmal gemutmaßt, dass es die Krankheit in diesem Stadium nicht mehr geben würde.

Ein Journalist mutmaßte sogar, dass das Unglück zumindest teilweise auf das Fehlen eines einheitlichen Systems zurückzuführen sei.

Mit nur diesen drei Dinosauriern kann man – als Wissenschaftler – also mutmaßen, dass es sich um eine Wachstumsreihe des gleichen Tiers handelt.

Was die künftige Reaktion der Europäischen Union zu der von mir beschriebenen Situation betrifft, kann ich jetzt noch nicht mutmaßen, wie sie aussehen könnte.

Ich begreife nicht, warum gemutmaßt wird, es könne ein Konflikt zwischen dem Recht auf Vereinigung oder Versammlungsfreiheit und dem freien Warenverkehr auftreten.