"Mark" Schwedisch Übersetzung


Meintest du märka
DE

"Mark" auf Schwedisch

SV
SV

"mark" auf Deutsch

DE

DE Mark
volume_up
{Neutrum}

Mark (auch: Boden)
Mark Zuckerberg wurde von einem Journalisten zum News Feed bei Facebook befragt.
Mark Zuckerberg, utfrågades av en journalist om nyhetsströmmen (feeden).
Bruno Guissani: Mark, Mark, komm zurück.
Bruno Giussani: Mark, Mark, kom tillbaka.
Bis dahin können Deutsche Mark, Französische Francs und so weiter eingesetzt werden.
Fram till dess kan det sättas in tyska mark, franska franc och så vidare.
Mark
Wir versenden sein Mark landesweit, um das Leben eines Kindes mit Leukämie zu retten.
Vi skickar hans märg tvärs över landet för att rädda livet hos barn med leukemi.

Synonyme (Deutsch) für "Mark":

Mark

Synonyme (Schwedisch) für "mark":

mark

Beispielsätze für "Mark" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIn dieser ganzen Zeit habe ich kein Bett gesehen und keine Mark zusätzlich verdient.
Under hela den perioden såg jag inte en enda säng och tjänade inte ett öre extra.
GermanDer Kommission sollte bewußt sein, daß " ein Pfennig Prävention soviel wert ist wie eine Mark Therapie ".
Kommissionen skall komma ihåg att det är " bättre att förekomma än att förekommas ".
GermanAls Ergebnis erhalten Sie die Anzahl Euro für 100 Deutsche Mark.
Beloppet som ska omräknas står alltså alltid först i parentesen.
GermanAlso überlegte ich mir eine minimalinvasive Methode und ein neues Gerät, das wir Marrow Miner (Mark-Abbaumaschine) nennen.
Så jag kom på ett minimalt invasivt sätt, och en ny apparat som vi kallar Märgskördaren.
GermanZum ersten Mal bei TED, möglicherweise ein Nachteil -- wir werden sehen-- aus Stanford, Professor Mark Jacobson.
Det är hans första gång på TED, vilket kan vara en nackdel -- vi får se -- från Stanford, professor Mark Jacobson.
GermanZum ersten Mal wurde die IRA bis ins Mark erschüttert, indem sie in ihrer eigenen Gemeinschaft vehemente Reaktionen auslöste.
För första gången har den provisoriska rörelsen skakats i grundvalarna av reaktionen i de egna strukturerna.
GermanBerichte wie dieser und die Instrumentalisierung der Europäischen Institutionen zu Wahlzwecken treffen unser Parlament bis ins Mark.
Betänkanden som detta och utnyttjandet av institutionerna som ett medel i valkampanjen är ett angrepp mot vår institutions hjärta.
GermanGerade ich als Spanier darf auch Karl I. nicht unerwähnt lassen, der die europäischen Währungen über die Kölner Mark vereinheitlichen wollte.
Jag som spanjor skall inte heller låta bli att nämna Karl I, som ville förena de europeiska valutorna kring Marken i Köln.
GermanNun zu dem Antrag der Kollegen Watts und Simpson zu dem Entschließungsantrag: Mark Watts, wir kennen uns doch so gut.
Låt mig nu ta upp förslaget till ändring av resolutionsförslaget som lagts fram av Simpson och Watts, den sistnämnde och jag känner varandra mycket väl.
GermanDie Wirtschaft basiert auf einem Umlauf von Banknoten, die normalerweise nicht aus der Region, sondern insbesondere aus der Mark-Zone stammen.
Det är en ekonomi där omloppet av valuta utgörs av sedlar som i allmänhet inte är från området och särskilt området för D-marken.
GermanIch lief die Treppen hoch, und ich hatte ein Lieblingsbuch, »Auch Elefanten weinen« von Mark Shand, vielleicht kennen Sie es.
Och jag sprang uppför trapporna och där fanns en av mina favoritböcker, alla kategorier "Travels on My Elephant" (sv: Resor på min elefant) av Mark Shand.
GermanIm Fall von Bosnien-Herzegowina sprechen wir von einem currency board mit einer zum Kurs von 1:1 an die Mark gekoppelten nationalen Währung.
I fallet Bosnien Hercegovina talar vi om en currency board med en nationell valuta som är knuten till D-marken med en växlingskurs på 1 mot 1.
GermanWelche Strukturreformen hat Deutschland denn nach 1985 durchgeführt, damit die Deutsche Mark wieder das Niveau von 1,70 oder 1,80 DM für einen Dollar erreichte?
Men vilka strukturella reformer har Tyskland vidtagit sedan 1985 för att D-marken skulle återfå ett värde av 1,7 eller 1,8 för en dollar?
GermanNoch heute, nach der Neuordnung, sind diese Kosten in Höhe von 1000 bis 1500 Millionen ECU, also fast 3 Milliarden D-Mark, im Extremfall zu veranschlagen.
Fortfarande med de nya reglerna kan man i extrema fall uppskatta kostnaderna till ungefär 1000 till 1500 miljoner. ecu, alltså nästan 3 miljarder D-mark.
GermanIn diesem künstlichen Euro sind natürlich Währungen wie die italienische Lira enthalten, aber wir dürfen nicht übersehen, daß auch die starke Deutsche Mark dazugehört.
Den syntetiska euron omfattade visserligen valutor såsom den italienska liran, men samma sak gäller också för den tyska marken på helt egen hand.
GermanAngesichts der wachsenden Anforderungen, die an das Rahmenprogramm gestellt werden, mußte dabei, wie wir gehört haben, auch um jede Mark in der Finanzmittelausstattung gekämpft werden.
Med tanke på de växande krav, som ställs på ramprogrammet, var man, som vi hörde, tvungen att också slåss för varje slant av anslagen.
GermanDas deutsche Magazin Focus-Money veröffentlichte vor kurzem eine Umfrage, aus der hervorging, dass 70 % der Deutschen an der D-Mark hängen und sie gerne behalten würden.
Den tyska tidskriften Focus-Money publicerade nyligen en undersökning som visade att 70 procent av tyskarna är fästa vid D-marken och vill behålla den.
GermanMeinen Sie nicht, Herr Kommissar, daß jede müde Mark, die wir über TACIS in Mezamor investieren, sowieso eine verlorene Mark ist, weil es nicht sicherer zu machen ist?
Anser ni inte, herr kommissionär, att varenda futtig krona vi investerar i Medzamor via Tacis är en bortkastad krona, eftersom det inte går att göra kärnkraftverket säkrare?
GermanWer dies unterbindet oder zumindest erheblich erschwert, trifft die organisierte Kriminalität ins Mark, verhindert ihr Aufwachsen, beschädigt ihre Fortpflanzungsfähigkeit.
Den som förhindrar eller åtminstone avsevärt försvårar detta, sårar den organiserade brottsligheten på djupet, förhindrar att den växer upp, och skadar dess fortplantningsförmåga.
GermanAuch zum Funktionieren des Eigeneinnahmesystems habe ich eine Frage: Warum hat man kein Geld für Computer, wenn man auf der anderen Seite Milliarden Mark an Eigeneinnahmen verschenkt?
Även när det gäller funktionen hos systemet med egna medel har jag en fråga: Varför har man inga pengar till datorer, när man kan skänka bort miljarder mark till egna medel?