Deutsch-Schwedisch Übersetzung für "konstruieren"

"konstruieren" Schwedisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-23 von 41

konstruieren {Verb}

konstruieren [konstruierte|konstruiert] {Vb.} (auch: bauen)

konstruera {Vb.}

Das Europäische Parlament ist dabei, einen perfekten Bus zu konstruieren.

Europeiska parlamentet håller på med att konstruera en perfekt buss.

Wir sind der Auffassung, daß wir die Möglichkeit haben sollten, die Fakten aufzudecken und einen Fall zu konstruieren.

Vi anser att vi bör ha möjligheten att fastslå fakta och konstruera ett mål.

Daß man darüber streiten kann, ist völlig klar, aber daraus eine Menschenrechtsverletzung zu konstruieren ist, mit Verlaub, abwegig.

Det är helt begripligt att man kan vara av olika uppfattning över detta, men att konstruera en kränkning av mänskliga rättigheter ur detta

Wenn Sie zum Beispiel ein Fahrrad zeichnen, können Sie zuerst ein Rad konstruieren, bestehend aus Reifen, Felge, Speichen und Nabe, und

Om du till exempel ritar en cykel kan du först konstruera ett hjul som består av däck, fälg, ekrar och nav och sedan gruppera de här

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "konstruieren":

Beispielsätze

Beispielsätze für "konstruieren" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Wie konstruieren und verstehen wir eine Metapher?

Så, hur skapar och förstår vi metaforer?

Dafür wurden Feynman-Diagramme konstruiert – um Partikel zu verstehen.

Det var det Feynman-diagram konstruerades för -- att förstå partiklar.

Er kann ein Produkt auf den Markt bringen, das völlig anders konstruiert ist.

Han kan introducera en produkt på marknaden som har en helt ny konstruktion.

Es ist ja nicht so, daß es keine Ummantelung gegeben hätte und wir nun erst eine konstruieren.

Det är inte något som inte existerade och nu skall vi ordna till det.

Sie haben einen quasi-rechtlichen Fall konstruiert, der nicht stabiler ist als ein Kartenhaus.

Ni konstruerade en kvasijuridisk argumentation som inte är mer stabil än ett korthus.

Sie erkennen außerdem, in welcher Weise der Zylinder konstruiert wurde.

Ifall Du här t ex för en ring anger mindre än 360 grader så visas den som ett mer eller mindre öppet objekt.

Warum aber sollte ein semantischer Unterschied zum therapeutischen Klonen konstruiert werden, das ja dasselbe ist?

Men varför göra en semantisk åtskillnad med terapeutisk kloning, när det handlar om samma sak?

Wir haben einen Pakt konstruiert, der ausschließlich von der Idee gelebt hat, Inflationsbekämpfung betreiben zu müssen.

Vi har utformat en pakt som uteslutande har handlat om att bekämpa inflation.

Sport kann daher mehr zur gegenseitigen Verständigung beitragen als manches künstlich konstruierte europäische Projekt.

Mot denna bakgrund kan idrotten bidra mera till ömsesidig förståelse än många konstgjort konstruerade europeiska projekt.

In dem Bericht wird ein Zwiespalt zwischen dem technologischen Fortschritt und einer nachhaltigen Entwicklung konstruiert.

I betänkandet byggs en konfliktsituation upp mellan tekniska framsteg och en hållbar utveckling.

Das ist zu begrüßen, denn dann sind die Hersteller daran interessiert, ihre Fahrzeuge recyclingfreundlicher zu konstruieren.

Det är bra för då har tillverkarna intresse av att tillverka bilarna på ett sådant sätt att de blir lättare att återvinna.

Ich finde es weder friedlich noch konstruktiv, Geschlechtergegensätze zu konstruieren, wie es heute Abend hier geschieht.

Att skapa motsättningar mellan kön, som man ägnar sig åt här i kväll, är enligt min åsikt varken fredligt eller konstruktivt.

Wie die EWU heute konstruiert ist, besteht leider das Risiko, daß sie statt dessen zur Erhöhung der Arbeitslosigkeit beiträgt.

Som EMU är konstruerad i dag finns det dessvärre en risk för att den i stället kommer att öka arbetslösheten.

Ich konstruiere in einigen Punkten engere Sicherheitsnetze, während ich gleichzeitig versuche, auch die Effektivität zu steigern.

Jag bygger högre säkerhetsnät på en del punkter, samtidigt som jag också försöker öka effektiviteten.

Beim Erstellen oder bei einer Größenveränderung von Objekten wird bei zuvor gedrückter (Option) (Alt) Taste zentrisch konstruiert.

När objekt skapas eller när deras storlek ändras, centreras de efter att tangenten Alternativ Alt tryckts.

Beim Erstellen oder bei einer Größenveränderung von Objekten wird bei zuvor gedrückter (Option) (Alt) Taste zentrisch konstruiert.

När du skapar eller ändrar storlek på objekt, centreras de om du först trycker på tangenten Alternativ Alt.

Wir können doch nicht von einem Auto, das vor 20 Jahren konstruiert worden ist, fordern, daß es die Erfordernisse von heute erfüllt.

Vi kan ju inte kräva att en bil som tillverkades för 20 år sedan skall uppfylla dagens krav.

Diese von A bis Z konstruierte Anklage - davon sind wir wohl alle überzeugt - hat die Öffentlichkeit stark mobilisiert.

Detta ärende, helt uppdiktat - och jag tror att vi alla är övertygade om det - har kraftigt mobiliserat den internationella opinionen.

Herr Cubin verweist darauf, dass es sich um eine konstruierte Anklage handelt und keine Beweise zur Erhärtung dieser Vorwürfe vorgelegt wurden.

Malcolm Cubin vidhåller att dessa anklagelser är falska och att inga bevis har anförts för att styrka dem.

Diese Anmerkung mag an sich seltsam erscheinen, da das System so konstruiert ist, dass zwei Drittel aller Einzahlungen aus dem EU-Haushalt kommen.

Ett påpekande som i sig kan tyckas märkligt med tanke på att systemet är konstruerat så att 2 / 3 av alla inbetalningar görs från EU: s budget.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"konstruieren" Schwedisch Übersetzung

konstruieren {Verb}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "konstruieren":

Beispielsätze

Beispielsätze für "konstruieren" auf Schwedisch

Ähnliche Wörter