Zusammenfassung

Leider keine Ergebnisse.

Beispielsätze

... aber von dieser Inanspruchnahme nichts wissen....
... habe für die Inanspruchnahme des EU-Solidarit...
... Inanspruchnahme der N+2-Regel wä...

mehr (20)

Deutsch-Schwedisch Übersetzung für "inanspruchnahme"

Übersetzung

"inanspruchnahme" Schwedisch Übersetzung

Leider keine exakte Übersetzung gefunden.
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "inanspruchnahme" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Der Rat wollte aber von dieser Inanspruchnahme nichts wissen.

Rådet ville emellertid inte höra talas om en sådan mobilisering.

Ich habe für die Inanspruchnahme des EU-Solidaritätsfonds gestimmt.

Jag röstade ja till att inrätta en solidaritetsfond inom EU.

Bei Inanspruchnahme der N+2-Regel wären dafür durchaus noch Margen verfügbar.

Om n + 2-regeln hade tillämpats hade det funnits stor marginal.

Er ist stets von der Inanspruchnahme von externen Leistungen ausgegangen.

Han har alltid koncentrerat sig på att lägga ut parlamentets tjänster på entreprenad.

Hier geht es insbesondere um die Inanspruchnahme der elektronischen Datenübertragung.

Här handlar det främst om att ta den elektroniska överföringen av data i anspråk.

In dieser Situation ist eine stärkere Inanspruchnahme intermodaler Angebote erforderlich.

I den situationen är det nödvändigt att i större utsträckning använda sig av intermodalitet.

Einige Redner haben die Möglichkeit einer Inanspruchnahme des Programms LIFE+ hervorgehoben.

Några talare framhävde möjligheten att använda sig av Life + -programmet.

Wir fordern, daß diese einseitige finanzielle Inanspruchnahme ein Ende hat.

Vi kräver att denna unilaterala situation skall upphöra när det gäller att begära ekonomisk hjälp.

Sie ist Teil des Beschwerdeprozesses, und es geht hierbei um die Inanspruchnahme natürlichen Rechts.

Det är en del av överklagandeförfarandet, och det handlar om tillämpning av naturlig rättsskipning.

Hier denke ich weniger an die Einnahmen als vielmehr an die zu niedrige Inanspruchnahme von Mitteln.

Det första är ett som ligger till grund för problemet med budgetöverskott.

Aus diesem Grunde unterstütze ich ausdrücklich die Inanspruchnahme der maßnahmenbezogenen Budgetierung.

Jag stöder därför helhjärtat införandet av en aktivitetsbaserad budgetering.

Ich stelle lediglich ebenso wie Sie selbst eine bessere Inanspruchnahme für den Zeitraum 2000-2006 fest.

Jag noterar liksom ni en bättre tillämpning för perioden 2000-2006.

Es besteht jedoch die Notwendigkeit, die Kriterien für die Inanspruchnahme dieser Beihilfe zu überprüfen.

Man behöver dock se över kriterierna för att kvalificera för detta stöd.

Die Inanspruchnahme entsprechender Freistellungen wäre gegenüber der Europäischen Kommission zu begründen.

Det skulle vara nödvändigt att motivera varje krav på undantag till Europeiska kommissionen.

Zweitens: Ist die Inanspruchnahme externer technischer Hilfe für die Durchführung dieses Programms vorgesehen?

För det andra, kommer man att använda sig av tekniskt stöd från utomstående i genomförandet av programmet?

Aus allen diesen Gründen glaube ich, dass Überzeugung und Vermögen zur Inanspruchnahme der Mittel notwendig sind.

På grund av allt detta anser jag att det krävs övertygelse och omsättningskapacitet.

Die Abwicklung dieser Geschäfte ist nicht auf die vorübergehend wesentlich verstärkte Inanspruchnahme eingestellt.

Behandlingen av de transaktionerna är beräknad på en tillfällig massökning i användandet.

Die Arbeitslosenziffern sollten herangezogen werden, um die Inanspruchnahme der Strukturfondsbeihilfen zu bestimmen.

Arbetslöshet bör användas för att bedöma om man har rätt till strukturfondsstöd.

Statt dessen beklagt der Berichterstatter die angebliche " unrechtmäßige Inanspruchnahme " des Asylrechts in Europa.

I stället beklagar föredraganden det enligt uppgift " orättmätiga ianspråktagandet " av asylrätten i Europa.

Wenn es um die Inanspruchnahme der Strukturfonds geht, dann sind die Arbeitslosenzahlen ein wichtiger Punkt.

För det första så utgör arbetslöshetssiffrorna ett viktigt element vid beslut om kvalifikationer för strukturfonderna.

Ähnliche Wörter

impfen · Impfung · Implementierung · implizit · Imprägnierung · Imprägnierungsmittel · Impressum · Impuls · imstande · in · inanspruchnahme · Inbetriebnahme · inbrünstig · indem · Inder · indes · Index · Indianer · indianisch · Indien · Indikativ

mehr

Weitere Übersetzungen im bab.la Russisch-Deutsch Wörterbuch.