Zusammenfassung

Georgien {Substantiv}
Georgien

Georgien {Substantiv}
Georgien

Beispielsätze

Georgien verdient unsere ...
... aus Georgien......
... Aserbaidschan oder Georgien verlaufen....

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Deutsch-Schwedisch Übersetzung für "Georgien"

"Georgien" Schwedisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 22

Georgien {Substantiv}

Georgien {Eigenn.} [Geogr.]

Georgien {Eigenn.} [Geogr.]

Sie leben in Aserbaidschan, Georgien und selbst in Armenien in schrecklicher Not.

Deras nöd är fruktansvärd i Azerbajdzjan, Georgien och till och med i Armenien.

Nach der Tagesordnung folgt nun die Erklärung des Rates zur Lage in Georgien.

– Nästa punkt på föredragningslistan är rådets uttalande om situationen i Georgien.

Unsere Delegation für die Zusammenarbeit mit Georgien war letzte Woche in Georgien.

Delegationen för samarbetet med Georgien befann sig förra veckan i Georgien.

In Georgien sehen wir erste Ansätze, daß die politische Lage sich stabilisiert.

I Georgien kan vi nu se de första ansatserna till en politisk stabilisering.

Georgien und die Operationen in den Balkan-Ländern sollten hier erwähnt werden.

Det kan vara på sin plats att nämna Georgien och operationerna i länderna på Balkan.

Georgien {Substantiv}

Georgien {Eigenn.} [Geogr.]

Georgien {Eigenn.} [Geogr.]

Sie leben in Aserbaidschan, Georgien und selbst in Armenien in schrecklicher Not.

Deras nöd är fruktansvärd i Azerbajdzjan, Georgien och till och med i Armenien.

Nach der Tagesordnung folgt nun die Erklärung des Rates zur Lage in Georgien.

– Nästa punkt på föredragningslistan är rådets uttalande om situationen i Georgien.

Unsere Delegation für die Zusammenarbeit mit Georgien war letzte Woche in Georgien.

Delegationen för samarbetet med Georgien befann sig förra veckan i Georgien.

In Georgien sehen wir erste Ansätze, daß die politische Lage sich stabilisiert.

I Georgien kan vi nu se de första ansatserna till en politisk stabilisering.

Georgien und die Operationen in den Balkan-Ländern sollten hier erwähnt werden.

Det kan vara på sin plats att nämna Georgien och operationerna i länderna på Balkan.

Beispielsätze

Beispielsätze für "Georgien" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Georgien verdient unsere Unterstützung.

Det förtjänar vårt stöd.

Die beiden sehr verehrten Parlamentskollegen aus Georgien...

De två ärade kollegorna från Georgiens parlament...

Kein Energieversorgungsweg soll über Aserbaidschan oder Georgien verlaufen.

Ingen väg för energitillförsel får gå via Kaukasien.

Ohne die Lösung dieser Probleme wird Georgien nie vollständige Integrität erlangen.

Om vi inte löser dessa problem kommer Georgiens integritet aldrig att bli verklighet.

Korrekte Wahlen sind Voraussetzung für eine stabile Entwicklung in Georgien.

Val som genomförs på rätt sätt är en förutsättning för Georgiens stabilitet och utveckling.

Die Russische Föderation spielt eine entscheidende Rolle für die Zukunft der Republik Georgien.

Ryska federationen spelar en avgörande roll för Republiken Georgiens framtid.

Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die Grundrechte der griechischen Bevölkerung in Georgien zu schützen?

Vilka åtgärder tänker rådet vidta för att värna de grundläggande rättigheterna för Georgiens grekiska befolkning?

Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.

Under ett besök i delstaten Georgia i går krävde president George W. Bush frihet och demokrati i hela den kommunistiska världen.

Ich weiß nicht, inwieweit dies eine Ergänzungsfrage zum Thema Georgien ist, doch liegt es im Ermessen des Herrn Ratspräsidenten zu antworten.

Jag vet inte i vilken utsträckning er kompletterande fråga har att göra med Georgienfrågan men ordföranden har rätt att svara.

In der Zwischenzeit hat die Interim-Regierung in Georgien die gewaltige Aufgabe, ihr Land wieder auf den rechten verfassungsmäßigen Pfad zu führen.

Under tiden ansvarar Georgiens provisoriska regering för den kolossala uppgiften att få sitt land på rätt spår igen rent konstitutionellt.

Ich habe die Ehre, seit langer Zeit in die Helsinki-Gruppe von Georgien kooptiert worden zu sein, und bekomme daher sämtliche direkten Informationen.

Jag har äran att sedan en längre tid vara med i samarbetet inom Georgiens Helsingforsgrupp och får därigenom all direkt information.

Es ist ein wunderschönes Land, das Essen ist ausgezeichnet, Georgien kann auf eine reiche Geschichte zurückblicken, und die Leute haben Sinn für Humor.

Det är ett vackert land med ett välsmakande kök, en rik historia och människor med ett gott sinne för humor.

In Georgien und in der Ukraine unternehmen die neuen Regierungen große Anstrengungen, um ihre Länder auf einem Kurs der Unabhängigkeit von Moskau zu halten.

De nya georgiska och ukrainska regeringarna gör sig stor möda för att se till att deras länder driver en politik som är självständig från Moskva.

Offen gestanden würden wir die Dringlichkeit ablehnen, wenn es hier nur um die Kommission ginge, aber in diesem Falle hätten die Bürger von Georgien das Nachsehen.

Om det endast handlade om kommissionen skulle vi uppriktigt sagt säga nej till ett brådskande förfarande, men i detta fall är det Georgiens folk som skulle förlora på det.

In Georgien wurde die territoriale Integrität der Republik durch die separatistischen Bestrebungen Abchasiens, die von Rußland unterstützt und manipuliert wurden, gefährdet.

Detta kunde naturligtvis inte lämna det angränsande Armenien oberoende, som avskurits från sina landsmän genom konstgjorda territoriella arrangemang 1922.

Herr Belder hat bereits auf das Problem der nationalen Minderheiten hingewiesen, und vor allem Abchasien ist eine schon lange von Georgien abtrünnige Region.

Dessutom har Bastiaan Belder redan uppmärksammat problemet med landets nationella minoriteter, och särskilt Abchazien har varit en georgisk utbrytarregion under lång tid nu.

Wir stimmen alle darin überein, dass es in unserem ureigensten Interesse liegt, den Menschen in Georgien zu helfen, denn sie sind unsere Nachbarn, und wir haben eine gemeinsame Zukunft.

Vi är alla överens om att vi har ett tydligt och starkt intresse av att hjälpa det georgiska folket; för att de är våra grannar och för att vi delar en gemensam framtid.

Georgien muß also nicht nur für sich allein genommen, sondern auch im regionalen Zusammenhang gefestigt werden, in dem es ein bedeutender Stabilitätsfaktor sein kann und zur Zeit auch schon ist.

Georgiens ställning måste alltså inte bara stärkas lokalt utan även i regionala sammanhang, där landet kan vara och för närvarande redan är en viktig stabilitetsfaktor.

Die Abspaltung von Süd-Ossetien und Abchasien sowie die Welle von Flüchtlingen, die Georgien insbesondere aus der letztgenannten Region aufnehmen mußte, erschweren diese Bemühungen.

Ansträngningarna på dessa två områden försvåras av det problem som utbrytningen av Sydossetien och Abchasien skapar och den våg av flyktingar som strömmat in i landet från det sistnämnda området.

Die Abspaltung Süd-Ossetiens und Abchasiens sowie die Welle von Flüchtlingen, die Georgien insbesondere aus der letztgenannten Region aufnehmen mußte, erschweren diese Bemühungen.

Ansträngningarna på dessa två områden försvåras av det problem som utbrytningen av Sydossetien och Abchasien skapar och den våg av flyktingar som strömmat in i landet från det sistnämnda området.

Ähnliche Wörter

Geodäsie · geöffnet · Geografie · Geographie · Geologie · Geometrie · Geomorphologie · Geophysik · Georg · Georgia · georgien · Georgier · Georgisch · Geotechnik · Geotechnologie · Geowissenschaften · Gepard · geplant · Gerade · geradewegs · geradezu

Im Chinesisch-Deutsch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.