Zusammenfassung

Synonyme

Eigentümer: Inhaber · Besitzer · Inh.

Beispielsätze

... sind die Eigentümer des Vertrags....
... identifiziert den Eigentümer der Website....
... ist Eigentümer des Gasversorgun...

mehr (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Deutsch-Schwedisch Übersetzung für "Eigentümer"

"Eigentümer" Schwedisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 49

Eigentümer {Substantiv}

Eigentümer {m} (auch: Besitzer)

ägare {u}

Weder ein Staat noch eine Bank sind Eigentümer der Daten, die sie verwenden.

Varken en stat eller en bank är ägare av den information den använder.

Dadurch können wir sicherstellen, dass Sie der Eigentümer des Kontos und kein Spammer sind.

Detta gör att vi kan verifiera att du är kontots ägare och inte en skräppostavsändare.

Während der übrigen Zeit sind andere Urlauber Eigentümer.

Under andra veckor är det andra semesterfirare som är ägare.

In diesem speziellen Fall wurden die von der Gebietseinteilung betroffenen Eigentümer nicht einmal konsultiert.

I detta särskilda fall har de ägare som berörs av zonindelningen inte ens rådfrågats.

Faktisch bleibt der Verkäufer der Eigentümer.

Det är säljaren som i själva verket förblir ägare.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Eigentümer":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Eigentümer" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Die Mitgliedstaaten sind die Eigentümer des Vertrags.

Det är medlemsstaterna som äger fördraget.

Dieser Teil der URL identifiziert den Eigentümer der Website.

This is the part of the URL indicates the owner of the site.

Wer ist Eigentümer des Gasversorgungsunternehmens Ros-Ukr-Energon?

Vem äger det levererande företaget Ros-Ukr-Energo?

Der Mensch ist nicht Eigentümer, sondern lediglich Nutznießer des Lebens.

Människan äger inte livet, hon har bara rätt att nyttja det.

Wenn ein Haus abbrennt, muss der Eigentümer eben eine Versicherung haben. "

Om ett hus brinner ned, så har väl ägaren en försäkring ".

Sind dem Rat die Probleme der Eigentümer in Albanien bekannt?

Känner rådet till de problem som egendomsinnehavare i Albanien ställs inför?

Im ersten Falle wird die Vergütung dem Eigentümer gezahlt und im zweiten dem Exporteur.

I det första fallet går bidraget till ägaren och i det andra till exportören.

Unsere Mitgliedstaaten sind die wahren Eigentümer der Vereinten Nationen als Organisation.

Våra medlemsstater är de verkliga ägarna till Förenta nationerna som organisation.

Doch was kann man tun, wenn der Präsident und der Eigentümer ein und dieselbe Person sind?

Och vad skall man göra när premiärministern och ägaren är en och samma person, herr talman?

Eigentümer war SCI-Erasme, ein niederländischer Pensionsfonds bzw. dessen Tochtergesellschaft.

De ägdes av SCI-Erasme, en nederländsk pensionsfond, eller dess dotterbolag.

Zweitens muß eine Trennung erfolgen zwischen dem nationalen Betreiber und dem Eigentümer der Bahn.

För det andra krävs ett särskiljande mellan nationell operatör och den som äger banan.

diesen Prozess bestätigen Sie Google indirekt, dass Sie Eigentümer der betreffenden Websites sind.

Globala webbplatskartor fungerar bara om alla webbplatser har verifierats i Verktyg för webbansvariga.

Durch diesen Prozess bestätigen Sie Google indirekt, dass Sie Eigentümer der betreffenden Websites sind.

Processen visar Google att du äger alla de aktuella webbplatserna.

Danach verteilen wir die Gelder als Beihilfen, die sich nach dem Betriebsvermögen der Eigentümer berechnen.

Därefter delar vi ut pengar igen i form av bidrag anpassade till ägarnas tillgångar.

Auch die Spediteure sollten da einbezogen werden, und das gilt auch für die Eigentümer der jeweiligen Fracht.

Även transportörerna måste engagera sig, liksom ägarna till det transporterade godset.

Deswegen müssen auch die wirtschaftlichen Eigentümer juristischer Personen identifiziert werden.

Man fastställer dessutom i direktivet att en bank måste informera myndigheterna om den misstänker penningtvätt.

Wie es heißt, sind die derzeitigen Eigentümer des The Scotsman, die Gebrüder Barclay, an einem Kauf interessiert.

Rykten gör gällande att de nuvarande ägarna av The Scotsman - the Barclay Brothers - försöker köpa The Herald.

Heutzutage wird der Eigentümer des potentiell verschmutzenden Produkts nicht für die Verschmutzung haftbar gemacht.

I dag betraktas inte ägaren till den eventuellt förorenande produkten som ansvarig för föroreningen.

Viele SEOs wie auch andere Agenturen und Berater bieten praktische Services für Website-Eigentümer:

Många sökmotoroptimerare och andra företag tillhandahåller praktiska tjänster för webbplatsägare, inklusive:

Etwa 130 000 Eigentümer und 400 000 Saisonarbeitnehmer arbeiten EU-weit in der Erzeugung und Verarbeitung von Tabak.

Cirka 130 000 jordägare och 400 000 säsongsarbetare berörs av produktion och förädling av tobak inom EU.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Eigentümer" Schwedisch Übersetzung

Eigentümer {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Eigentümer":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Eigentümer" auf Schwedisch

Ähnliche Wörter