Zusammenfassung

Leider keine Ergebnisse.

Beispielsätze

Dies muß aufgearbeite...
Sie bedürfen auch ein...
... zählt auch das Aufarbeiten der Altfälle....

mehr (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Deutsch-Schwedisch Übersetzung für "aufarbeiten"

Übersetzung

"aufarbeiten" Schwedisch Übersetzung

Leider keine exakte Übersetzung gefunden.
Gib uns Bescheid, dass diese Übersetzung fehlt. Wir fügen sie in der Regel binnen 24 Stunden hinzu.
Alternativ kannst du deine Frage in unserem Forum stellen.
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "aufarbeiten" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Dies muß aufgearbeitet werden.

Det måste man ta igen.

Sie bedürfen auch einer verschiedenen Aufarbeitung.

De behöver också bearbetas på olika sätt.

Dazu zählt auch das Aufarbeiten der Altfälle.

Till detta räknas också slutförandet av de gamla fallen.

Die Aufarbeitung der Agenda-Beschlüsse muß jetzt beginnen.

Behandlingen av besluten från Agenda 2000 måste påbörjas inom kort.

Jetzt komme ich zu der Frage, welches unsere Defizite sind, die wir aufarbeiten müssen.

Nu kommer jag till frågan vilka brister vi måste avhjälpa.

Die Türkei muss ihre Geschichte, einschließlich ihrer Beziehung zu Armenien, aufarbeiten.

Det är viktigt att Turkiet gör upp med sin historia, och med Armenien.

In akribischer Kleinarbeit hat Frau Wemheuer die Chronologie des Geschehens aufgearbeitet.

Wemheuer har med ett noggrant detaljarbete utarbetat en tidtabell för händelserna.

Bei der Aufarbeitung des Eurostat-Falls haben zwei Ämter eine große Rolle gespielt.

Två avdelningar har spelat en avgörande roll för att hantera Eurostataffärens efterdyningar.

Ich hoffe - das machen wir ja auch täglich -, dass wir die einzelnen Themen auch aufarbeiten.

Jag hoppas - det gör vi ju alltid - att vi också skall bearbeta de enskilda frågorna.

Das ist nämlich eine ganz grundsätzliche, wichtige Frage für die Aufarbeitung solcher Probleme.

Detta är nämligen en mycket principiellt viktig fråga för hur sådana här problem skall hanteras.

Es geht mir dabei zunächst eher um Inhalte und Ziele als um die Aufarbeitung rechtlicher Grundlagen.

För mig handlar det snarare om innehåll och mål än om utarbetandet av rättsliga grunder.

Deutlich genannt wird ebenfalls die mangelnde Aufarbeitung des Schicksals der Armenier in der Türkei.

Där talas också i klara ordalag om underlåtenheten att göra upp med vad som hände armenierna i Turkiet.

Daher ist die Aufarbeitung des Schadholzes noch vor Beginn der wärmeren Jahreszeit unbedingt notwendig.

Därför är det absolut nödvändigt att ta till vara vindfällena redan innan den varma årstiden börjar.

Ich denke, ein Jahr des Sports könnte diese Probleme aufarbeiten und wesentlich dazu beitragen.

Jag tror att ett sportens år skulle kunna bearbeta dessa problem och i allt väsentligt bidra till detta.

Wir müssen dringend alle Fragen der Ethik in der Medizin, in der Technik und in den Wissenschaften aufarbeiten.

Vi måste snarast ta itu med alla etiska frågor inom medicinen, tekniken och vetenskapen.

Ich möchte es abändern in " Verhelfen Sie uns zum Glauben ", daß die Defizite gemeinsam aufgearbeitet werden.

Jag skulle vilja ändra detta sista till " men hjälp oss att tro " att vi gemensamt kan få bukt med underskotten.

Doch zuvor müssten noch einige unerledigte Maßnahmen aufgearbeitet werden, die uns ebenfalls sehr am Herzen liegen.

Vi vill dessutom, innan vi gör detta, slutföra en del oavslutade uppgifter som vi också anser vara mycket viktiga.

Ich hoffe, dass die Tschechen in Zukunft an einem Tisch den Weg der gemeinsamen Aufarbeitung der Geschichte finden werden.

Jag hoppas att tjeckerna i framtiden tillsammans kommer att hitta vägen till en gemensam bearbetning av historien.

Sellafield expandiert, so dass das Werk immer mehr radioaktive Abfälle aufarbeiten kann.

Sellafield expanderar, och förberedelser pågår för att ta hand om allt större mängder radioaktivt avfall för slutbehandling.

Es steht jedoch zu befürchten, dass diese Maßnahme zur Aufarbeitung der gegenwärtigen Verzögerungen völlig unzureichend ist.

Vi befarar dock att denna åtgärd är helt otillräcklig för att komma tillrätta med de befintliga eftersläpningarna.

Ähnliche Wörter

attackieren · attenbrieren · Attentäter · Attraktion · attraktiv · au · auch · Audit · Auerhuhn · auf · aufarbeiten · Aufbau · aufbauen · Aufbereitung · aufbewahren · Aufbruch · aufbürden · aufdrehen · Aufenthalt · Aufenthaltsgenehmigung · auffällig

mehr

Suche weitere Wörter im Deutsch-Schwedisch Wörterbuch.