Zusammenfassung

Anlagen {Substantiv}
anläggningar

Anlage {Substantiv}
anläggning

Alle Details

Synonyme

Anlagen: Betriebsanlagen

Anlage: Einteilung · Errichtung · Betriebsanlage

mehr (20)

Beispielsätze

mechanische Geräte und Anlagen
... kann Anlagen auf den Geldmärk...
... der Abbau von Anlagen geplant....

mehr (20)

Deutsch-Schwedisch Übersetzung für "Anlagen"

 

"Anlagen" Schwedisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 195

Anlagen {Substantiv}

Anlagen {f Pl}

anläggningar {Pl}

Sollte für derartige Anlagen nicht ein europäisches Moratorium verhängt werden?

Krävs det inte ett europeiskt moratorium när det gäller den typen av anläggningar?

Es bedeutet, dass für alle Anlagen dieselben Sicherheitsstandards gelten werden.

Det betyder att likvärdiga säkerhetsnormer kommer att gälla för alla anläggningar.

10 - grenzt die für Anlagen in Zementöfen bestehende Ausnahmeregelungen erheblich ein,

10 - Begränsar påtagligt befintliga dispenser för anläggningar i cementugnar.

Wir wissen, daß es für uns alle teuer wird, denn wir alle haben solche Anlagen.

Vi vet att det kostar för oss allihop, eftersom vi alla har denna typ av anläggningar.

Wir haben Anlagen rund herum. ~~~ Zusätzlich gibt es eine Pufferzone, das sind 17 qkm.

Vi har anläggningar där, Man har också en buffertzon som är 17 kvadratkilometer stor.

Anlage {Substantiv}

Anlage {f} (auch: Werk, Fabrik)

anläggning {u}

Die ganze Woche können wir aus dieser Anlage nicht mehr im Originalton zuhören.

Hela denna vecka har vi inte kunnat höra originalljudet från denna anläggning.

In einer solchen Anlage wird Ammoniak verwendet, um NOx separieren zu können.

I en sådan anläggning används ammoniak för att ta bort kväveoxid.

Es kann nicht dafür Sorge tragen, dass jede einzelne Anlage mit der entsprechenden Umsicht arbeitet.

Kontoret kan inte garantera att varje enskild anläggning utför sitt arbete ordentligt och noggrant.

kerntechnische Anlage

kärnteknisk anläggning

Dies ist ein moderne, dem neuesten Stand der Technik entsprechende, extrem teure Anlage.

Detta är en toppmodern anläggning som har kostat miljoner.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Anlagen":

© OpenThesaurus.deBetriebsanlagen

Synonyme (Deutsch) für "Anlage":

© OpenThesaurus.deEinteilung · Errichtung · Betriebsanlage · Begabung · Talent · Gabe · Entwurf · Konzeption · Konzept · Plan · Potential · Potenzial · Möglichkeit · Gegebenheit · Eventualität · System · Gebilde · Organismus · Organisation · Struktur

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Anlagen" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     mechanische Geräte und Anlagen

mekanisk utrustning

Sie kann Anlagen auf den Geldmärkten vornehmen;

Den får företa placeringar på penningmarknaderna.

In Chard wird bereits der Abbau von Anlagen geplant.

I Chard planerar man redan att förflytta utrustningen.

Letztendlich müssen die Anlagen aber stillgelegt werden.

Men till slut måste avveckling ske.

Immer mehr nukleare Anlagen werden jetzt stillgelegt.

Alltfler kärnkraftsanläggningar kommer nu att läggas ned.

Diese Anlagen zur Aufbereitung genießen großes Vertrauen.

Bearbetningsanläggningarna åtnjuter stort förtroende.

Vergessen Sie Größenbeschränkungen für E-Mail-Anlagen.

Glöm storleksbegränsningar för bilagor.

Diese Anlagen sollten im ländlichen Raum errichtet werden.

Dessa enheter skulle installeras på landsbygden.

Anlagen auf dem Mobiltelefon versenden, empfangen und ansehen

Skicka, ta emot och visa bifogade filer i telefonen.

Löschen Sie die so gesicherten Anlagen aus Ihrem Posteingang.

Töm mapparna Skräppost och Borttaget.

Zwischen den Anlagen besteht kein Unterschied grundsätzlicher Natur.

Det föreligger ingen artskillnad mellan bilagorna.

Die Änderungen der o. g. Anlagen treten mit dem Jahreswechsel in Kraft.

De förändringar som finns i dessa bilagor träder i kraft vid årsskiftet.

Leute mit 20,:,000-Dollar-Anlagen mögen keine neue Musik.

Människor med stereoapparater för 140,:,000 kronor gillar inte ny musik.

Das gilt, wie Sie wissen, natürlich nicht für alle kerntechnischen Anlagen.

Som ni vet så gällde det inte alla kärnkraftverk.

Alle Anlagen in der Versorgungskette sind Teil der Sicherheitsanforderungen.

Alla installationer i leveranskedjan är en del av säkerhetskraven.

Anlage III definiert die Energieeffizienz von Kraft-Wärme-Kopplungs-Anlagen.

I bilaga III definieras energieffektiviteten i kraftvärmeanläggningar.

Es ist ein schlechtes Omen, daß diese Anlagen überhaupt noch in Betrieb sind.

Det är oroväckande att sådana deponier fortfarande är i drift.

Die Anlagen sind die Anlagen, und die Geschäftsordnung ist die Geschäftsordnung.

Bilagor är bilagor och arbetsordningen är arbetsordningen.

Markieren Sie dieses Feld, wenn der Text Anlage(n) in Ihrem Memo erscheinen soll.

Markera den här rutan om texten Bilaga / or ska finnas i ditt PM.

Der Rückbau veralteter kerntechnischer Anlagen ist eine sehr ernste Angelegenheit.

Frågan om nedmontering och hantering av kärnavfall är mycket allvarlig.

Ähnliche Wörter

ankreuzen · ankriechen · ankündigen · Ankündigung · Ankunft · ankuppeln · ankurbeln · anlachen · anlächeln · Anlage · anlagen · Anlagenausrüstung · Anlagengenehmigung · Anlagenoptimierung · Anlagensanierung · anlagern · Anlagewert · anlangen · Anlaß · anlassen · anlasten

mehr

Schaue im Deutsch-Polnisch Wörterbuch von bab.la vorbei.