Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für "wertvoll"

"wertvoll" Portugiesisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 394

wertvoll {Adjektiv}

wertvoll {Adj.}

valiosa {Adj. f.}

Sie waren äußerst wertvoll und haben sicher auch zu dem ausgezeichneten Ergebnis beigetragen.

Esta sua actuação foi muito valiosa e contribuiu certamente para este excelente resultado.

Ich danke Ihnen für diese Antwort, die ich als sehr wichtig und wertvoll betrachte.

Senhor Presidente, agradeço a resposta do senhor representante do Conselho, que considero importante e valiosa.

In meinem Land sind mehrere Feuchtgebiete in Gefahr, die für Europa äußerst wertvoll sind.

No meu país, diversas zonas húmidas encontram-se ameaçadas, zonas que constituem uma valiosa riqueza para a Europa.

Ich glaube, daß unter diesen zwei Gesichtspunkten die gemeinschaftliche Regelung außerordentlich wertvoll sein kann.

Creio que a adopção de normas comunitárias sobre estes dois aspectos poderá revelar-se extremamente valiosa.

Genau das ist der Grund, weshalb wir die wertvolle Kultur des Konsenses im Ministerrat haben.

É justamente por essa razão que temos uma valiosa cultura de consenso no Conselho de Ministros.

wertvoll {Adj.}

valioso {Adj. m.}

Auch für Arbeitgeber kann es sehr wertvoll sein, wenngleich es zu wenig genutzt wird.

Fornece também um valioso, embora subutilizado, recurso para os empregadores.

Er ist zu wertvoll, um von Motten gefressen zu werden.

É demasiado valioso para ser devorado pelas traças.

Sauberes Wasser wird langsam aber sicher knapp, wertvoll und rar wie Diamanten.

Lentamente, mas de forma segura, a água salubre está a tornar-se um produto raro e valioso, tão raro com os diamantes.

Leider sind sie wertvoll, fast so wertvoll wie Gold, und deshalb fängt man sie.

O problema é ele ser tão valioso, provavelmente tanto quanto o ouro, e por essa razão as pessoas continuarem a pescá-lo.

Insbesondere für die kleinen Mitgliedstaaten ist das Programm eine wertvolle Hilfe.

O programa tem sido particularmente valioso para os pequenos Estados-Membros.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "wertvoll":

Beispielsätze

Beispielsätze für "wertvoll" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

sehr wertvoll

de grande valor

Jedes Menschenleben ist wertvoll.

A vida humana é preciosa.

Auch das war eine wertvolle Übung.

Esse foi também um exercício válido.

Trotzdem ist er wertvoll.

Mas é um Tratado que vale a pena ter.

Einen Diamantring, der so wertvoll war.

Um anel de diamantes quase desse valor.

Ihr Wissen wird sehr wertvoll sein.

A sua experiência será da maior utilidade.

Der Bericht enthält wertvolle Hinweise.

Este relatório contém indicações preciosas.

Eine sehr wertvolle Absicht, dachten einige.

Muito meritório desígnio, pensarão alguns.

Er enthält eine Reihe wertvoller Empfehlungen.

Contém várias recomendações importantes.

Wie wertvoll das ist, hat sich abermals gezeigt.

A importância disto confirmou-se mais uma vez.

Filme sind wertvolle Zeitzeugen.

Os filmes dão um vasto testemunho da nossa época.

Diese Verordnung enthält einige wertvolle Punkte.

Este regulamento contém alguns pontos meritórios.

Es ist also ein sehr wertvoller Versuch.

Trata-se, portanto, de uma tentativa muito válida.

Ich denke, sein Zeugnis ist ganz besonders wertvoll.

Considero o seu testemunho particularmente precioso.

Sie haben einen wirklich wertvollen Beitrag geleistet.

Prestaram a todos nós um inestimável serviço.

Solche Freunde sind gerade in dieser Zeit sehr wertvoll.

Amigos assim são preciosos nos tempos que correm.

Es ist unser wertvollster Schatz – das Kreuz Christi.

Trata-se da Cruz de Cristo, o nosso mais precioso tesouro.

Wasser ist eine knappe und wertvolle natürliche Ressource.

A água é um recurso natural escasso e precioso.

Warum kommen diese wertvollen Dokumente nicht zum Einsatz?

Porque é que esses documentos preciosos não são usados?

Es wurden zahlreiche, sehr wertvolle Argumente vorgebracht.

Fizeram-se observações de grande importância.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"wertvoll" Portugiesisch Übersetzung

wertvoll {Adjektiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "wertvoll":

Beispielsätze

Beispielsätze für "wertvoll" auf Portugiesisch

Ähnliche Wörter