Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für "von rechts wegen"

Übersetzung

"von rechts wegen" Portugiesisch Übersetzung

Leider keine exakte Übersetzung gefunden.

Stell Deine Frage im Forum.

Beispielsätze

Beispielsätze für "von rechts wegen" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ritter, das Geschenk der Freiheit steht euch von Rechts wegen zu.

Cavaleiros, o dom da liberdade é vosso por direito.

Können wir dann den europäischen Erzeugern von Rechts wegen verbieten, ebenfalls tierische Hormone zu verwenden?

Será que, nesse caso, poderemos, com justiça, proibir aos produtores europeus ministrar também hormonas aos animais?

Wir fordern Legitimität und Transparenz von unseren Partnern, doch wir verdrängen die Wahrheit, wenn sie uns von Rechts wegen zum Handeln verpflichtet.

Exortamos à legitimidade e transparência dos nossos parceiros, no entanto subtraímos a verdade quando ela nos obriga legalmente a actuar.

Obgleich Lohndiskriminierung von Rechts wegen verboten ist, wie heute schon mehrfach ausgeführt, besteht in der EU derzeit nach wie vor eine Lohnkluft.

Apesar de a discriminação salarial ser proibida por lei, como hoje já várias vezes aqui foi dito, na UE continuam a existir profundas discrepâncias salariais.

Keine Regierung, auch keine europäische, kann sich also von Rechts wegen über unzulässige Einmischung beschweren, wenn Mißstände in diesem Land kritisiert werden.

Nenhum governo, mesmo europeu, pode pois, de pleno direito, invocar uma ingerência inadmissível sempre que são denunciadas faltas cometidas no seu território.

Von Afrika?

Da África?