Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für "Spalte"

"Spalte" Portugiesisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-5 von 5

Spalte {Substantiv}

Spalte {f} [Anat.] (auch: Säule, Wirbelsäule, Kolumne)

coluna {f} [Anat.]

In der Spalte rechts, wo die Vorschläge stehen, heißt es ganz deutlich: Regionalkennzahl.

Na coluna da direita, onde estão as propostas, encontra bem especificado:» indicativo da região».

Ich habe es ja schon gesagt: Wenn Sie in der Spalte ganz links nachsehen, da steht Länderkennzahl heute, und dann kommt in der Tat 350.

Já mencionei que, se olhar para a coluna da esquerda, poderá ler:» indicativo actual do país» e depois disso vem realmente o número 350.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Spalte":

© OpenThesaurus.deKluft · Riss · Schlitz · Spalt · Ritze · Knall · Spaltung · Sprung · Kerbe · Einschnitt · Inzision · Zapfenloch · Falz · Nut · Stemmloch · Fuge · Kolumne · regelmäßig erscheinender Artikel eines Autors · Rubrik · Attribut

Beispielsätze

Beispielsätze für "Spalte" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Derzeit bekommen wir gesagt, der Irak spalte die Europäische Union.

O que agora nos dizem é que o Iraque está a dividir a União Europeia.

Außerdem sagen Sie, daß die zur Frage stehende Spalte eine Spalte ohne Titel, ohne Einträge ist.

O senhor comissário afirma ainda que a rubrica em questão não permite entradas.

Somit geht nunmehr aus der Spalte " Bemerkungen " eindeutig hervor, dass keine Organisation mehr als 65 % dieser Haushaltslinie erhalten darf.

Desse modo ficou claro, conforme se diz na justificação, que nenhuma organização abrangida por essa rubrica deve receber, só por si, mais de 65 %.

Da geht es darum, in der Spalte " grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Strukturbereich " hundert Millionen ECU aus den Strukturfonds unterzubringen.

Com efeito, trata-se de colocar na rubrica« cooperação transfronteiriça no domínio estrutural», cem milhões de ecus no título dos fundos estruturais.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Spalte" Portugiesisch Übersetzung

Spalte {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Spalte":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Spalte" auf Portugiesisch

Ähnliche Wörter