Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für "relevant"

"relevant" Portugiesisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 124

relevant {Adjektiv}

relevant {Adj.} (auch: wichtig)

relevante {Adj. m./f.}

Aber für das Parlament als Institution ist relevant, dass er das nicht getan hat.

Porém, para o Parlamento, enquanto Instituição, é relevante o facto de não o ter feito.

Sie ist auch für den Bericht von Herrn Lannoye außerordentlich relevant.

Isso é também extremamente relevante para o relatório do senhor deputado Lannoye.

Vielleicht haben einige Minister ihre Hand im Spiel, doch dies ist nicht relevant.

É possível que certos ministros tenham participado nesse jogo, mas não é isso o que é relevante.

Ich fordere eine Kommission, deren Arbeit für das Leben und die Ziele unserer Bürger relevant ist.

Quero uma Comissão que se veja que é relevante para a vida e as aspirações dos nossos cidadãos.

Die Frage des Abgeordneten ist in der Tat sehr relevant.

A questão que o senhor deputado colocou é, de facto, muito relevante.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "relevant":

Beispielsätze

Beispielsätze für "relevant" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Hier ist Titel V des Vertrags relevant.

É o Título V do Tratado.

Ihre Frage ist sehr relevant.

A sua pergunta é perfeitamente pertinente.

Deshalb ist Ihre Bemerkung nicht relevant.

Por conseguinte, a sua observação não é procedente.

Das sind relevante Fragen, die offen geblieben sind.

Estas são questões importantes que ficaram em aberto.

Nationale Überlegungen sind hier überhaupt nicht relevant.

Não falemos, sequer, de considerações nacionais.

Gestatten Sie mir, einige relevante Beispiele anzuführen.

Permitam-me recordar, a título de exemplo, algumas evidências.

Pinochet in Chile ist ebenso relevant wie Haider in Österreich.

Pinochet no Chile é tão importante como Haider na Áustria.

Wir brauchen relevante, zuverlässige und vergleichbare Daten.

Precisamos de dispor de dados pertinentes, fiáveis e comparáveis.

Dies ist auch im Hinblick auf die Zukunft unserer Beziehungen relevant.

Isto também é importante tendo em vista as nossas relações futuras.

Dies ist eine globale Frage, die in erster Linie für die UNO relevant ist.

Trata-se de uma questão global, mais própria da ONU.

Folglich ist die Frage der Neuformulierung der Beurteilungskriterien relevant.

A questão da renovação dos critérios de avaliação é, portanto, essencial.

Wir haben auch wichtige Aspekte aufgenommen, die für die Kultur relevant sind.

Introduzimos, igualmente, aspectos importantes, significativos para a cultura.

Der größte Teil dieses Entschließungsantrags ist für Mochovce nicht relevant.

A maior parte desta resolução é irrelevante para as circunstâncias de Mochovce.

Es ist daher nicht offensichtlich, dass Artikel 39 in diesem Fall relevant ist.

Por conseguinte, não é óbvio que o artigo 39º seja pertinente neste caso.

Alle bisherigen TSE-relevanten Vorschriften sollen zusammengefaßt werden.

Procura se reunir num só documento todas as disposições existentes sobre a BSE.

Sind diese 3,5 % CO2, für die die Menschen verantwortlich sind, wirklich relevant?

Os 3,5 % de CO2 pelos quais a raça humana é responsável têm realmente esse efeito?

Wir warten also noch auf den Eingang der relevanten Dokumente.

Estamos, pois, a aguardar ainda que sejam apresentados os documentos correspondentes.

Jeder Haushalt muss die Mitteilung erhalten, die für den jeweiligen Haushalt relevant ist.

Cada família deverá receber a mensagem que é pertinente para esse família em concreto.

Der Entschließungsantrag enthält dazu einige relevante Aussagen.

A proposta de resolução contém igualmente algumas observações pertinentes a esse respeito.

Wir werden alle Beteiligten in Kürze bitten, sämtliche relevanten Informationen vorzulegen.

Será pedido a todas as partes interessadas que contribuam com informação pertinente.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"relevant" Portugiesisch Übersetzung

relevant {Adjektiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "relevant":

Beispielsätze

Beispielsätze für "relevant" auf Portugiesisch

Ähnliche Wörter