Zusammenfassung

Priester {Substantiv}
sacerdote · cura · padre · sacerdote

Alle Details

Synonyme

Priester: Pfarrer · Pastor · Vikar

mehr (6)

Beispielsätze

... katholischer Priester...
... katholischer Priester ist in Belarus z...
... Priester, Mönche und hohe...

mehr (10)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für "Priester"

"Priester" Portugiesisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-18 von 18

Priester {Substantiv}

Priester {m} (auch: Geistliche, Pastor, Pfarrer)

sacerdote {m}

In diesem Land wurde kürzlich ein italienischer katholischer Priester für das ermordet, was er vertritt.

Nesse país, um sacerdote católico italiano foi recentemente assassinado por aquilo que representa.

Als Beispiel möchte ich einen kolumbianischen Priester, Oliveiro Medina, nennen, der sich derzeit in Brasilien aufhält.

Neste momento, por exemplo, o sacerdote colombiano Oliveiro Medina encontra-se no Brasil.

Angesichts dieser Information handelt es sich bei dem Mord an dem italienischen Priester Andrea Santoro am 5. Februar in dem Hafenort

À luz desta informação, o assassínio do sacerdote italiano Andrea Santoro, a 5 de Fevereiro, no porto de Trazbon, não é um caso isolado.

Glücklicherweise wissen wir heute, dass drei Armeeoffiziere und ein Priester - es ist schrecklich, dass ein Priester beteiligt war - für

Felizmente, hoje sabemos que três oficiais do exército e um sacerdote - é terrível que tenha participado um sacerdote - foram condenados

Priester {m}

cura {m}

Priester {m} [Rel.] (auch: Pfarrer)

padre {m} [Rel.]

Fragen Sie den Priester, der Sie verheiratet hat, ob die Türkei in Europa liegt.

Perguntem ao padre que celebrou o vosso casamento se a Turquia fica na Europa.

Doping im Sport ist wie ein Priester, der sündigt; wie ein Musiker, der falsch spielt.

A dopagem no desporto é como um padre que peca ou como um músico que desafina.

Der vorangegangene Anschlag endete tragisch und kostete einen Priester das Leben.

O atentado anterior teve um fim trágico, pois resultou na morte do padre.

Außerdem wurde in Trabzon in der Türkei ein italienischer Priester ermordet.

Além disso, um padre italiano foi assassinado em Trebizonda, na Turquia.

Der katholische Priester Pham Minh Tri war viele Jahre im Gefängnis.

O Padre católico Pham Minh Tri encontra-se detido há muitos anos.

Priester {m} [Rel.] (auch: Geistliche)

sacerdote {m} [Rel.]

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Priester":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Priester" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Betrifft: Russische Föderation - Ausweisung katholischer Priester

Objecto: Federação Russa - expulsão de padres católicos

Die Ausweisung katholischer Priester ist in Belarus zur Standardpraxis geworden.

A expulsão dos padres católicos tornou-se uma prática comum na Bielorrússia.

Gläubige, Priester, Mönche und hohe geistliche Würdenträger werden schikaniert, verfolgt und eingesperrt.

Crentes, padres, monges e eminentes dignitários religiosos são vexados e hostilizados, perseguidos e detidos.

Die antirassistische Religion hat ihre Dogmen; sie hat ihre Priester, ihre Inquisitoren und ihre Hexenprozesse.

A religião anti racista tem os seus dogmas, tem os seus padres, os seus inquisidores, os seus processos de bruxaria.

Neben dem Spanier Egiluz und dem kolumbianischen Priester Mazo sind in den letzten Tagen zwei Journalisten ermordet worden.

Além do cidadão espanhol Egiluz e do religioso colombiano Mazo, foram assassinados dois jornalistas nos últimos dias.

Die seelsorgerische Betreuung dieser Menschen wurde durch die jüngste Ausweisung von fünf katholischen Priestern unmöglich gemacht.

O acompanhamento pastoral dessas pessoas está neste momento a ser frustrado pelas expulsões recentes de cinco padres católicos.

Als sie dies trotzdem tat, bemerkte sie, daß Blut unter der Kirchentür hindurchsickerte, das Blut von Frauen, Kindern und Priestern.

Tentou ver o que se passava e viu sangue a escorrer em frente da porta da igreja, sangue de mulheres, crianças e padres.

In diesem Zusammenhang ist das Problem pädophiler Priester und ihrer Opfer eine Sache, die die gesamte Europäische Union betrifft und ernste Folgen für uns alle hat.

No que respeita a esse assunto, o problema dos padres pedófilos e das respectivas vítimas, problema que afecta toda a União Europeia, é da máxima importância para todos nós.

Letztlich geht es darum, dass in Afrika einige Priester ein Verhalten offenbart haben, das selbstverständlich völlig falsch ist und das wir keinesfalls unterstützen.

No fim de contas, a questão está em que houve, em África, alguns religiosos que evidenciaram um comportamento que, evidentemente, é absolutamente errado e que de modo algum podemos apoiar.

Gestatten Sie mir den Hinweis, dass heute in den Medien berichtet wird, gestern seien in Vietnam in einer Massenzeremonie sechzig neuen römisch-katholischen Priestern die Weihen erteilt worden.

Constato que os meios de comunicação de hoje transmitem a notícia de que ontem, no Vietname, foram ordenados, numa cerimónia eucarística, sessenta novos padres da Igreja Católica Romana.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Priester" Portugiesisch Übersetzung

Priester {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Priester":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Priester" auf Portugiesisch

Ähnliche Wörter