Zusammenfassung

null {Zahlwort}
zero

Alle Details

Synonyme

null: nichts · nix · nil

Beispielsätze

... ja nicht bei Null....
... heute nicht bei null an....
... man wieder bei null anfangen....

mehr (20)

Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für "null"

 

"null" Portugiesisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 67

null {Zahlwort}

null {Zahl}

zero {Zahl}

Das endgültige Ziel muß darin bestehen, bis 2020 Werte nahe null zu erreichen.

O objectivo final deve consistir em atingir valores próximos de zero até 2020.

Aber die Inflation soll sich ja jederzeit zwischen null und zwei Prozent bewegen.

Entretanto, a inflação deverá situar­ se sempre entre zero e dois por cento.

Die Realität zeigt doch, dass die Null-Toleranz fast nie garantiert werden kann.

A realidade demonstra que praticamente não é possível garantir a ' tolerância zero?.

Viertens, diese Nachbarschaftspolitik der Europäischen Union fängt nicht bei null an.

Em quarto lugar, nessa política de vizinhança, a União Europeia não parte do zero.

Null-Einwanderung und Europa als Festung sind gefährliche und verwerfliche Utopien.

A imigração zero e a Europa fortaleza são utopias perigosas e condenáveis.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "null":

© OpenThesaurus.denichts · nix · nil

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "null" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Wir beginnen ja nicht bei Null.

Não partimos do nada.

Wir fangen heute nicht bei null an.

Não começamos do nada.

Im Jahre 1948 musste man wieder bei null anfangen.

Em 1948, foi preciso começar tudo do princípio.

Die Vereinigten Staaten haben null Dollar zugeschossen.

A comparticipação dos Estados Unidos é nula.

Es geht im Grunde darum, Einsen und Nullen zu addieren.

Trata-se, basicamente, de adições de 1 e 0.

Beim Abkommen mit Marokko war ihre Bedeutung gleich Null.

No acordo com Marrocos a sua influência foi nula.

Die Wasserpolitik der Europäischen Union fängt nicht bei null an.

A política da água da União Europeia não parte do nada.

In manchen Jahren vor 1996 war diese Quote praktisch gleich Null.

Nos anos anteriores a 1996, era praticamente nulo.

Dann ist das Resultat moralisch gesprochen am Ende doch gleich Null.

Desta forma, do ponto de vista moral, o resultado é nulo.

Dabei musste ich erleben, wie der Wert meines Viehs gegen Null sank.

Vi o valor do meu gado cair ao ponto de praticamente nada valer.

Die Stimmen der Mitglieder des Direktoriums werden mit Null gewogen.

    Relativamente a quaisquer decisões a tomar nos termos dos artigos 28.

Die entsprechende Verordnung des Rates wurde für null und nichtig erklärt.

O respectivo regulamento do Conselho foi considerado nulo.

Daher wird das Aufkommen aus dieser Steuer natürlich nicht gleich null sein.

Por conseguinte, o rendimento desse imposto obviamente não será nulo.

Ich bin mir auch bewusst, dass es im Luftverkehr kein Null-Risiko gibt.

Também tenho consciência de que o transporte aéreo não está a salvo de riscos.

Ich bitte Sie nun, Herr Kommissar, diesen Satz auf null Prozent zu senken.

Nestas circunstâncias, peço-lhe, Senhor Comissário, uma redução desta taxa para 0 %.

Jede Vereinbarung zwischen den Parteien, das Recht nicht anzuwenden, ist null und nichtig.

É nulo e sem efeito qualquer acordo entre as partes visando a não aplicação da lei.

Das heißt, wir würden annähernd der Hälfte der Kälberhalter eine Prämie bezahlen mit null Effekt.

Isso significa que pagaríamos um prémio a cerca de metade dos vitelos com um efeito nulo.

Der Beitrag, der damit zur Bekämpfung des Treibhauseffekts geleistet würde, liegt nahezu bei null.

O seu contributo para o combate ao efeito de estufa seria praticamente nulo.

Bevor die neue Regierung Gesprächspartner werden kann, muss sie für null und nichtig erklärt werden.

Tem de ser declarada caduca para que o novo governo possa tornar-se um interlocutor.

Ich bin jedoch getreulich einem Präzedenzfall gefolgt, bei dem mein eigenes Ermessen gleich Null ist.

Contudo, segui à risca um procedimento habitual, sobre o qual não tenho qualquer responsabilidade.

Ähnliche Wörter

Nudismus · nüchtern · Nüchternheit · Nürnberg · Nürnberger · Nüsse · nützen · nützlich · nuklear · Nuklearwaffe · null · numerieren · Nummer · Nummern · Nummernschild · nun · nunmehr · nur · Nuss · Nussknacker · Nutzen

mehr

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Französisch Wörterbuch.