Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für "nützlich"

"nützlich" Portugiesisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 206

nützlich {Adjektiv}

nützlich {Adj.} (auch: hilfreich, hilfsbereit, zweckdienlich, sinnvoll)

útil {Adj. m./f.}

Deshalb ist unsere heutige Debatte hier auch so nützlich für alle weitere Arbeit.

Por isso, o debate de hoje será também útil na perspectiva dos trabalhos futuros.

Aber so nützlich eine globale Öffnung auch sein mag, sie macht nicht alles aus.

Porém, a abertura dos mercados mundiais, por muito útil que possa ser, não é tudo.

Ich halte es für nützlich, Meinungen über die beste Lösung des Problems einzuholen.

Penso que é útil abrir uma reflexão sobre a melhor solução para este problema.

Falls Sie dazu etwas sagen können, Herr Kommissar, so wäre das vielleicht nützlich.

Se tiver oportunidade, Senhor Comissário, agradecia que comentasse, poderá ser útil.

Der sich abzeichnende Kompromiss scheint nützlich, aber nicht lösungswirksam zu sein.

O compromisso que se vai delineando parece ser útil, mas não irá resolver tudo.

nützlich {Adj.} (auch: vorteilhaft, förderlich, profitabel, einträglich)

proveitoso {Adj. m.}

Die heutige Debatte war sehr nützlich und hilfreich, und sie wird die Präsidentschaft bei ihrem Bemühen, dieses Thema im Ministerrat...

O debate de hoje foi muito útil e proveitoso e irá informar a presidência no âmbito da nossa disposição de levarmos esta questão ao...

Es gibt dort Plätze für Parlamentarier, und es wäre sehr nützlich für ihn, wenn er mal sähe, daß die Leute, deren Ängste er hier formuliert

O fórum possui lugares para parlamentares e seria muito proveitoso para ele observar que as pessoas cujos receios ele aqui enuncia já se

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "nützlich":

© OpenThesaurus.dezweckmäßig · zweckbetont · praktisch · praktikabel · brauchbar · intelligent · weise · durchdacht · sinnvoll · vernünftig · sinnig · klug · weltklug · günstig · vorteilhaft · dienlich · von Nutzen · hilfsbereit · angebracht · zweckdienlich

Beispielsätze

Beispielsätze für "nützlich" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Sie ist nützlich.

Vale a pena fazê-lo.

Das wäre sehr nützlich für uns.

Ter-nos-iam sido muito úteis.

Manchmal sind sie durchaus nützlich.

Outras vezes são mais úteis.

Näherwertprofile können sehr nützlich sein.

Os perfis alimentares podem ser muito úteis.

Die Anhörungen waren äußerst nützlich.

As audições foram extraordinariamente úteis.

Die Punkte sind also nützlich für Österreich!

Por isso, os pontos são importantes para a Áustria!

All dies hat sich seit 1998 als sehr nützlich erwiesen.

Tudo isto se tem revelado muito benéfico desde 1998.

Oft sind diese Programme nützlich oder sogar wegweisend.

Muitas vezes esses programas são úteis e / ou pioneiros.

Besonders nützlich sind sie für die Privatwirtschaft.

São especialmente úteis para a indústria e o sector privado.

Die Abkommen EU/USA werden sich als ergänzend nützlich erweisen.

Os acordos UE-EUA representam um valor acrescentado.

Aber man sollte nicht vor etwas zurückschrecken, was nützlich ist.

Mas não se deve recear algo que é positivo.

Die von diesem Parlament geäußerten Ansichten waren sehr nützlich.

As opiniões expressas por este Parlamento foram muito úteis.

Die beiden uns vorliegenden Vorschläge sind wichtig und nützlich.

As duas propostas que nos são apresentadas são importantes e úteis.

Für uns wäre CITES als Ergänzung zu CCAMLR nützlich.

Entendemos que a CITES teria utilidade como complemento da CAMELAR.

Es wird für die europäische Wirtschaft insgesamt sehr nützlich sein.

Será um grande benefício para a economia europeia no seu conjunto.

Die von uns in dieser Hinsicht festgelegten Leitlinien sind nützlich.

As directrizes que estabelecemos nesse campo são muito úteis.

Er ist fast immer nützlich und gesund für denjenigen, der ihn treibt.

É quase sempre benéfico e saudável para quem o pratica.

Die heutige Debatte war sehr nützlich und zeigt mindestens zwei Dinge.

O debate de hoje foi muito produtivo e revelou pelo menos duas coisas.

Das war sehr nützlich, und ich finde, wie haben gut zusammengearbeitet.

Foi muito gratificante e penso que cooperámos muito bem.

Vor diesem Hintergrund sind beide Berichte außerordentlich nützlich.

Contra este pano de fundo, ambos os relatórios são particularmente úteis.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"nützlich" Portugiesisch Übersetzung

nützlich {Adjektiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "nützlich":

Beispielsätze

Beispielsätze für "nützlich" auf Portugiesisch

Ähnliche Wörter