Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für "noch ging"

Übersetzung

"noch ging" Portugiesisch Übersetzung

Leider keine exakte Übersetzung gefunden.

Stell Deine Frage im Forum.

Beispielsätze

Beispielsätze für "noch ging" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

In Laeken hingegen ging es noch um Verträge, also im Plural.

Enquanto em Laeken ainda se falava de tratados, no plural.

Vielen Dank für Ihre Antwort, Herr Präsident, doch meine Frage ging noch weiter.

Muito obrigada pela sua resposta, Senhor Presidente, mas a pergunta ia mais longe.

Ich danke Ihnen für Ihre Antwort, Frau Kommissarin, aber meine Frage ging noch etwas weiter.

Senhora Comissária, agradeço-lhe a sua resposta, mas a minha pergunta ia um pouco mais longe.

Um das Ganze noch schlimmer zu machen, ging auch noch mein Koffer verloren.

Parti ontem, a meio da tarde, do aeroporto de Londres, e cheguei aqui dezassete horas depois.

Ich glaubte, dabei könnte man es bewenden lassen, aber nun ging noch ein neunundvierzigster Vorschlag ein.

Pensava que podíamos ficar por ali, mas acaba de ser apresentada uma quadragésima nona.

Das Unternehmen ging sogar noch weiter: Im Juni 2004 unterzeichnete es eine neue Vereinbarung mit einem neuen Investitionsplan.

A empresa foi ainda mais longe: em Junho de 2004 assinou um novo acordo que incluía um novo plano de investimentos.

Sein Denken war weder politisch noch sozial, es ging weder um den Umweltschutz noch um die Entwicklung der Netze der Europäischen Union.

A sua motivação não foi política nem social, nem a protecção do ambiente nem o desenvolvimento das redes da União Europeia.

Wir sind heute nicht weniger zahlreich als bei den letzten Sitzungen, als die Sitzung Donnerstags noch bis 18.30 Uhr ging.

Seguramente que hoje não somos menos do que éramos nas últimas sessões, quando a sessão de quinta-feira ainda se prolongava até às 18H30.

Während Rio noch eine Umweltkonferenz war, ging es in Johannesburg um Allerlei: Wasser, AIDS, Ausbildung, Energie, Armut, Malaria und Umwelt.

Enquanto o Rio foi ainda uma conferência ambiental, Joanesburgo abrangeu todos os domínios: água, SIDA, educação, energia, pobreza, malária e ambiente.

Der Rat ging sogar noch einen Schritt weiter und erhöhte die TAC für Seehecht um fast ein Drittel, obwohl die Kommission eine Reduzierung vorgeschlagen hatte.

O Conselho foi ainda mais longe, aumentando os TAC para a pescada em quase um terço, quando a Comissão tinha recomendado uma redução.

Die Völker Mittel- und Osteuropas haben eine schwere Vergangenheit hinter sich, die erst vor nicht allzu langer Zeit zu Ende ging und noch frisch in der Erinnerung ist.

Os povos dos países da Europa Central e Oriental viveram um passado caótico, passado esse que é recente e se encontra ainda fresco nas memórias de cada um.

Das dänische Parlament ging noch weiter und wollte auch jedem einzelnen Fachausschuss erlauben, eine eigene Überprüfung der Einhaltung des Subsidiaritätsprinzips durchzuführen.

O Parlamento dinamarquês foi ainda mais longe e queria permitir que cada comissão especializada fiscalizasse o cumprimento do princípio da subsidiariedade.

noch

ainda

Noch eine.

Outra vez.

Noch nicht.

Ainda não.

Mehr noch.

Mais ainda.

noch einmal

novamente

Geht's noch?

Estás bem?