Zusammenfassung

nieder {Adjektiv}
inferior

Alle Details

Synonyme

nieder: herunter · hinab · hinunter

mehr (5)

Beispielsätze

Nieder mit dem Krieg!...
... knallt mich nieder....
... eure Waffen nieder....

mehr (20)

Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für "nieder"

 

"nieder" Portugiesisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 54

nieder {Adjektiv}

nieder {Adj.} (auch: geringer, unterlegen)

inferior {Adj. m./f.}

... mit weniger als 3 % nieder.

... grandeza inferior a 3 % no regime de importação.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "nieder":

© OpenThesaurus.deherunter · hinab · hinunter · abwärts · runter

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "nieder" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Nieder mit dem Krieg!

Abaixo a guerra!

Er knallt mich nieder.

Estouprestes amorrer.

Legt eure Waffen nieder.

Têm uma alternativa.

Brenne nicht das Haus nieder.

Não dês cabo disto.

Eins... - Er knallt dich nieder.

Ele vaimandá- lopro espaço.

Dies schlägt sich auch im Haushaltsvorentwurf nieder.

Isto reflecte-se também no anteprojecto de orçamento.

Sie lässt sich im Ausland nieder und kauft Marken auf.

Implanta-se no estrangeiro, volta a comprar marcas.

Diese Prioritäten schlagen sich im Haushalt 2003 nieder.

Estas prioridades reflectem-se no orçamento de 2003.

Nieder mit dem Krieg und der imperialistischen Besatzung!

Abaixo a guerra e a ocupação imperialistas!

Sie lassen sich dauerhaft in ländlichen Gemeinden nieder.

Idosos que lançam raízes nessas comunidades.

Das schlägt sich selbstverständlich unmittelbar in den Kosten nieder.

Como é óbvio, isso reflecte-se imediatamente nos custos.

Der sowjetische Machtanspruch brach ihre Hoffnungen nieder.

As suas esperanças foram aniquiladas pela tomada do poder pelos soviéticos.

Am 19. Mai 1919 fiel er in die Stadt ein und metzelte 490 000 Menschen nieder.

Em 19 de Maio de 1919, Ataturk entrou na cidade e chacinou 490 000 pessoas.

Daß man mit niederen Steuersätzen erfolgreich sein kann, zeigen uns Japan und die USA.

Que se pode ser bem sucedido com taxas fiscais baixas, provam­ no o Japão e os EUA.

Aber dies schlägt sich sehr häufig relativ wenig in politischen Aktionen nieder.

No entanto, é frequente este facto exprimir-se relativamente pouco em acções políticas.

Den Worten nach besteht Nulltoleranz, doch dies schlägt sich nicht in der Praxis nieder.

Nos discursos a tolerância é zero, mas na prática não vemos resultados.

Altadis schließt bereits seine Standorte in Frankreich und lässt sich in Marokko nieder.

A Altadis já está a encerrar instalações em França e a instalar-se em Marrocos.

Mein Land, das nicht ohne Grund „ Nieder-Lande“ heißt, wurde schon mehrfach überschwemmt.

O meu país, denominado, não sem razão, " Países Baixos ", tem ficado inundado várias vezes.

Ein Mitglied der Kommission legt sein Amt nieder, wenn es vom Präsidenten dazu aufgefordert wird.

Qualquer membro da Comissão apresentará a sua demissão se o Presidente lho pedir.

Jedes Jahr brennen in Portugal und anderen Mittelmeerländern Zehntausende Hektar nieder.

Todos os anos ardem em Portugal e em outros países mediterrânicos dezenas de milhares de hectares.

Ähnliche Wörter

Nichtbeachtung · Nichte · Nichtraucher · Nichtraucherin · Nichtregierungsorganisation · nichts · nichtsdestoweniger · Nichtstuer · nicken · nie · nieder · Niedergang · Niedergehen · niedergeschlagen · Niederländer · Niederlage · Niederlagen · Niederlande · niederlassen · Niederlassung · Niedersachsen

mehr

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Polnisch Wörterbuch von bab.la.