Zusammenfassung

nach
após · atrás de

Alle Details

Synonyme

nach: zu · für · als

mehr (16)

Beispielsätze

nach hier
Nach Ihnen....
Nach rechts!...

mehr (20)

Forum-Ergebnisse

nach Strich und ...
... heute Abend nach Paris fahren' oder 'Ich fahre heute Abend nach Paris?'
... nach?

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für "nach"

"nach" Portugiesisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 25223

nach

nach (auch: hinaus über, hinter)

após {Adv.}

Der Rat hat unsere volle Unterstützung für die Maßnahmen nach dem 11. September.

O Conselho teve todo o nosso apoio para as medidas tomadas após o 11 de Setembro.

Ich möchte, dass über Änderungsantrag 42 nach Änderungsantrag 55 abgestimmt wird.

Gostaria que a alteração nº 42 fosse submetida à votação após a alteração nº 55.

Ich persönlich sage nach dem Vermittlungsverfahren, das Glas Wasser ist halbvoll.

Eu pessoalmente digo que, após o processo de conciliação, o copo está meio cheio.

Diese Fragen sind nach dem Vertragsabschluß von Amsterdam noch nicht beantwortet.

Estas são as questões que subsistem após a conclusão do Tratado de Amesterdão.

Zehn Jahre nach dem Fall Dutroux durchlebt Belgien erneut ein schreckliches Drama.

– Dez anos após o caso Dutroux, a Bélgica debate-se de novo com um drama horrendo.

nach (auch: hinter, hinten, zurück, dahinter)

atrás de {Adv.}

Wir geben ein Versprechen nach dem anderen ab, z. B. in der Millenniumserklärung.

Fizemos promessas atrás de promessas, por exemplo, na declaração do milénio.

Robert Mugabe hat ein Versprechen nach dem anderen gebrochen und sein Land vollkommen ruiniert.

Robert Mugabe quebrou promessas atrás de promessas e conduziu o seu país ao descalabro.

Deshalb wird in immer mehr Bereichen die Forderung nach Liberalisierung laut.

Um sector atrás de outro têm sido confrontados com exigências de desregulação e de liberalização.

Es genügt nicht, einfach einen Aufruf nach dem anderen zu starten und Weltgesundheitstage zu begehen.

Lançar simplesmente apelo atrás de apelo e celebrar o Dia Mundial da Saúde não basta.

Es ist an der Zeit, nach fünf verlorenen Jahren jetzt endlich mit der Umsetzung der Lissabon-Ziele zu beginnen.

Com cinco anos desperdiçados atrás de nós, chegou a altura de começar a implementar os objectivos de Lisboa.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "nach":

Beispielsätze

Beispielsätze für "nach" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

nach hier

aqui

Nach Ihnen.

Faça favor.

Nach rechts!

À direita!

Ihnen nach!

Atrás deles!

Nach Segovia!

Para Segóvia.

Geh nach rechts.

Vira à direita.

Mach es mir nach!

Basta me seguir.

Ich seh mal nach.

Deixa-me ver.

Zurück nach Paris?

Voltas para Paris?

Zu mir nach Hause.

Para minha casa.

Segelt nach Süden.

Navegue para sul.

Nach welchem Recht?

Sob que jurisdição?

Denk doch mal nach.

Pensa um pouco.

Ab nach Hause, Baby!

É assim mesmo, baby!

Nach rechts drehen.

Vire para a direita.

mehr

Forum-Ergebnisse

"nach" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

nach Strich und Faden significa...

'Ich werde heute Abend nach Paris fahren' oder 'Ich fahre heute Abend nach Paris?'

what does zielbezeichnung nach?

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

Forum-Ergebnisse

"nach" Portugiesisch Übersetzung

nach

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "nach":

Beispielsätze

Beispielsätze für "nach" auf Portugiesisch

Forum-Ergebnisse

"nach" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Ähnliche Wörter