Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für "Ministerpräsident"

"Ministerpräsident" Portugiesisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 40

Ministerpräsident {Substantiv}

Ministerpräsident {m} [Pol.] (auch: Premierminiser)

primeiro-ministro {m} [Pol.]

Ministerpräsident Lipponen verweigert jedoch eine Veröffentlichung in Finnland.

No entanto, na Finlândia, o senhor primeiro-ministro Lipponen recusa-se a divulgá-la.

In Italien kontrolliert der Ministerpräsident das Geld, die Politik und das Fernsehen.

Em Itália, o Primeiro Ministro controla o dinheiro, a política e a televisão.

Der belgische Ministerpräsident und Ratspräsident gehört nicht meiner Partei an.

O Primeiro Ministro e Presidente do Conselho belga não é do meu partido.

Sein Verhalten gegenüber Ministerpräsident Ehud Barak war schlichtweg eine Beleidigung.

A sua atitude face ao Primeiro-Ministro Ehud Barak foi manifestamente insultuosa.

Wir hoffen, dass Ministerpräsident Aznar hier die Initiative ergreifen wird.

Esperamos que o Primeiro-Ministro Aznar indique qual o caminho a seguir.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Ministerpräsident":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Ministerpräsident" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ministerpräsident

Presidente do Governo

Herzlich willkommen, Herr Ministerpräsident!

Os próximos seis meses vão ser muito estimulantes.

Herr Ministerpräsident Fini, ich möchte Ihnen für zwei Dinge danken.

Senhor Presidente Fini, gostaria de lhe agradecer duas coisas.

Darum muss Ministerpräsident Sharon seine politische Verantwortung wahrnehmen.

Sharon tem de assumir as suas responsabilidades políticas.

Ich finde es bedauerlich, daß Ex-Ministerpräsident Dehaene diesen Mut nicht hatte.

Lamento que o senhor Presidente Dehaene não tenha tido essa coragem.

Ich habe dies bereits zum Ausdruck gebracht, als Ministerpräsident Rabin nach Brüssel kam.

Exprimi já este ponto de vista aquando da deslocação do presidente Y. Rabin a Bruxelas.

Ihm gehören Minister an, die denken, eigentlich sollten sie Ministerpräsident sein.

O ECOFIN é composto por Ministros que, na realidade, pensam que deveriam ser Primeiros-Ministros.

Der irische Ministerpräsident ist es seinen Kollegen schuldig, sie auf direktem Weg zu informieren.

O tem, para com os seus colegas, o dever de lhes apresentar as questões de uma forma muito directa.

Ministerpräsident Netanjahu begibt sich an Ort und Stelle, und es wird geschrien: " Tod den Arabern ".

Netanyahu desloca-se lá, e, então, ouvem-se gritos de« morte aos árabes».

Ein Gipfeltreffen zwischen Ministerpräsident Hun Sen, Prinz Ranariddh und Sam Rainsy erscheint möglich.

Há a probabilidade de vir a ser realizada uma cimeira entre Hun Sen, o Príncipe Ranariddh e Sam Rainsy.

Und der italienische Ministerpräsident hat sich sowohl mit Israelis als auch mit Palästinensern getroffen.

E o Presidente do Conselho italiano teve encontros tanto com os israelitas como com os palestinianos.

Der italienische Ministerpräsident hat sich daher an das Parlament gewandt, damit es die Verfassung ändert.

O Presidente do Conselho italiano remeteu, portanto, a questão para o Parlamento, para que este altere a Constituição.

Herr Präsident, Ministerpräsident Aznar hat eine schmeichelhafte Bilanz von Barcelona gezogen.

Senhor Presidente, o Presidente em exercício do Conselho, José María Aznar, apresentou-nos um balanço elogioso de Barcelona.

Ich glaube, der italienische Ministerpräsident hat diesen Punkt bei Ihrem letzten Gespräch am 24. Februar bereits angesprochen.

Penso que o Presidente do Conselho italiano referiu esta questão no vosso encontro de 24 de Fevereiro último.

Ministerpräsident Sharon hat Recht, Forderungen zu stellen, Mahmoud Abbas setzt sich zu Recht dafür ein, und er tut es mit Mut.

Ariel Sharon tem razão em exigi-la, Mahmoud Abbas em empenhar-se nela e fá-lo com coragem.

Der Spruch von Lederhose und Laptop wird ja auch von Ministerpräsident Stoiber häufig verwendet.

O lema das calças de pele e do computador portátil é também frequentemente proferido pelo senhor Stoiber, Presidente do Governo.

Ich träumte, Herr Berlusconi, Ministerpräsident Italiens, hatte einen Heiligenschein, weshalb ich ihn San Berlusconi nennen darf.

Sonhei que o Sr. Berlusconi, Presidente do Governo italiano, tinha uma auréola, e por isso posso chamar-lhe São Berlusconi.

Der Rat hat das Attentat, dem der frühere libanesische Ministerpräsident, Rafik Hariri, zum Opfer gefallen ist, entschieden verurteilt.

O Conselho condenou firmemente o atentado que custou a vida a Rafic Hariri, ex-Presidente do Conselho de Ministros libanês.

Ich freue mich, daß wir Herrn Prodi begrüßen können, Ministerpräsident Italiens und Präsident des Europäischen Rates.

Congratulo-me por podermos dar as boas-vindas ao senhor Prodi, presidente do Governo italiano e presidente em exercício do Conselho Europeu.

In Italien haben die Bürger entschieden: Das Mitte-Rechts-Bündnis hat obsiegt, Silvio Berlusconi ist Ministerpräsident, und die Linke hat verloren.

Em Itália os cidadãos já decidiram, ganhou o centro-direita, Silvio Berlusconi é Presidente do Conselho, a esquerda perdeu.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Ministerpräsident" Portugiesisch Übersetzung

Ministerpräsident {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Ministerpräsident":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Ministerpräsident" auf Portugiesisch

Ähnliche Wörter