Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für "Mensch"

 

"Mensch" Portugiesisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 8704

Mensch {Substantiv}

Mensch {m} (auch: Mann, Kerl)

homem {m}

Man darf nicht zulassen, dass ein Mensch über einen anderen so viel Macht gewinnt.

Não se pode admitir que o homem tenha um poder tão grande sobre outro homem.

Als Mensch, als Politiker, als Offizier schäme ich mich heute, Europäer zu sein.

Hoje em dia, como homem, como político, como oficial, tenho vergonha de ser europeu.

Der Mensch ist von biologischer Vielfalt abhängig, das wurde oft genug heute gesagt.

Como já hoje aqui foi dito repetidas vezes, o Homem depende da biodiversidade.

Ausgehend von diesem Grundsatz muß der Mensch stets eine Chance zum Neuanfang haben.

À luz deste princípio, o homem deverá ter sempre uma oportunidade de se regenerar.

Er war ein Mensch mit außergewöhnlichen Methoden, aber auch bereit zur Konsensbildung.

Era um homem de métodos arrojados, mas disponível para a construção do consenso.

Mensch {m}

humano {m}

Werte Kollegen, ein notleidender Mensch ist ein Mensch, ganz gleich, wo er wohnt.

Meus amigos, um ser humano que sofre é sempre um ser humano, esteja onde estiver.

Frau sein stellt eine der beiden wesentlichen Formen, Mensch zu sein, dar.

Ser mulher constitui uma das duas maneiras essenciais de se ser humano.

Kein Mensch, auch kein Staat, kann sich so ohne weiteres seiner Vergangenheit entledigen.

Nenhum ser humano nem nenhum Estado se libertam facilmente da sua história.

Ohne Zweifel hat der Faktor Mensch hier eine entscheidende Rolle gespielt.

É indubitável que o factor humano desempenhou um papel determinante.

Der Mensch würde zum Objekt, zum biologischen Material degradiert.

O ser humano seria degradado à condição de objecto, a material biológico.

Mensch {m}

Werte Kollegen, ein notleidender Mensch ist ein Mensch, ganz gleich, wo er wohnt.

Meus amigos, um ser humano que sofre é sempre um ser humano, esteja onde estiver.

Frau sein stellt eine der beiden wesentlichen Formen, Mensch zu sein, dar.

Ser mulher constitui uma das duas maneiras essenciais de se ser humano.

Kein Mensch, auch kein Staat, kann sich so ohne weiteres seiner Vergangenheit entledigen.

Nenhum ser humano nem nenhum Estado se libertam facilmente da sua história.

Der Mensch würde zum Objekt, zum biologischen Material degradiert.

O ser humano seria degradado à condição de objecto, a material biológico.

Wir wollen Sicherheit für Mensch und Umwelt, aber wir wollen nicht mehr Bürokratie.

Queremos segurança para o ser humano e para o meio ambiente, mas não queremos mais burocracia.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Mensch":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Mensch" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Los, Mensch.

Vá lá, pá.

Mensch, Brit.

Céus, Brit.

Menschen sterben.

As pessoas morrem.

Die Menschen leiden.

Há pessoas a sofrer.

Die Menschen fragen!“

Perguntem ao povo.

Der Mensch hat die Wahl.

Os homens podem escolher.

Da hört kein Mensch zu.

Ninguém ouve o que se diz.

Menschen wurden ermordet.

Foram assassinadas pessoas.

Rechte älterer Menschen

Direitos das pessoas idosas

Denken Sie an die Menschen.

Pensem nas pessoas.

Die Menschen sind geschockt.

As pessoas estão chocadas.

Was bewegt die Menschen?

O que é que move as pessoas?

... nicht für Menschen.

... não se aplica às pessoas.

Warum nicht mit den Menschen?

Tem pena das pessoas.

Nach wie vor sterben Menschen.

Continuam a morrer pessoas.

Das kann kein Mensch verstehen!

É algo de incompreensível!

Warum fliehen Menschen?

Por que razão fogem as pessoas?

Viele Menschen wurden ermordet.

Muitas pessoas foram mortas.

Das würde kein Mensch verstehen.

Ninguém perceberia isto.

Ähnliche Wörter

Schaue im Deutsch-Russisch Wörterbuch von bab.la vorbei.