Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für "können"

 

"können" Portugiesisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-32 von 9384

können {Verb}

können [konnte|gekonnt] {Vb.} (auch: erreichen, besorgen, schaffen, gelingen)

conseguir {Vb.}

Wie werden wir ansonsten jemals Kriminalität und Terrorismus bekämpfen können?

Caso contrário, como iremos nós conseguir combater a criminalidade e o terrorismo?

Auf diese Weise können wir die Grundregeln erhalten, die unsere Menschen wollen.

Desta forma iremos conseguir as regras de jogo que a população da UE pretende.

In einer solchen Anlage wird Ammoniak verwendet, um NOx separieren zu können.

Numa instalação desse tipo utiliza-se amoníaco para se conseguir eliminar os NOx.

Das ist eine Aufgabe, die uns gestellt ist, denn wir können hier sehr viel ausrichten.

Esta é uma missão que nos compete, pois podemos conseguir muito neste domínio.

Das ist nicht geschehen, doch hoffen wir, das später durchsetzen zu können.

Tal não aconteceu, mas esperamos conseguir vir a concretizá-lo no futuro.

können [konnte|gekonnt] {Vb.} (auch: dürfen)

poder {Vb.}

Wir müssen ganz genau nachvollziehen können, wie die Hilfen eingesetzt werden.

Temos de poder ver como é que esse auxílio está a ser gasto, parcela a parcela.

Ich hoffe, Ihnen zu Beginn der morgigen Plenarsitzung etwas dazu sagen zu können.

Espero poder comunicar-lhe algo a este respeito no início da sessão de amanhã.

In der Zukunft geht es wahrscheinlich darum, wie wir diesen verstärken können.

Futuramente, tratar-se-á provavelmente de saber como é que vamos poder reforçá-lo.

Diese Mängel sollten wir hier im Parlament auf jeden Fall beeinflussen können.

Temos que poder influenciar aqui no Parlamento, pelo menos, nestas insuficiências.

Wir müssen Instrumente haben, damit wir diese Verpflichtung auch überprüfen können.

Devemos dispor de instrumentos para poder controlar, de facto, este compromisso.

können [konnte|gekonnt] (Fähigkeit) {Vb.} (auch: erreichen, besorgen, können, schaffen)

conseguir {Vb.}

können [konnte|gekonnt] (Fähigkeit) {Vb.}

Letztlich können Beihilfen dazu dienen, Umstrukturierungen zu ermöglichen, Schulungen anzubieten, Arbeitsplätze und damit Know-how zu...

Finalmente, os auxílios podem permitir restruturações, oferecer formação, salvar postos de trabalho e, portanto, saber-fazer.

Ungeachtet der Schwierigkeiten in unseren Beziehungen zu diesem großen Land gibt es Gesten, die man machen können muß, um bedauerliche

Independentemente das dificuldades que enfrentam as nossas relações com este país, há gestos que é preciso saber fazer, a fim de apagar
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "können":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "können" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Was können wir tun?

O que há a fazer?

Was können wir tun?

Que deveremos fazer?

Wir können es nicht.

Porque não vamos.

Das können wir nicht.

Não é admissível.

Können Sie bügeln?

Sabes passar a ferro?

Wir können nur hoffen.

Resta­ nos a esperança.

Und das können sie!

É claro que eles sofrem.

Wir können weggehen.

Não temos de ficar aqui.

Wir können mehr tun.

Mas é preciso fazer mais.

Dann können wir anfangen.

Bem, vamos começar.

Was können wir heute tun?

Hoje, que devemos fazer?

Wir können dem zustimmen.

Estamos de acordo com ela.

Wir können sie schlagen.

Temos como acabar com eles.

Sie können mir gratulieren!

Dêem-me os parabéns.

Was können wir also tun?

Assim, o que devemos fazer?

Was also können wir machen?

O que é que fazemos?

Was können wir also tun?

O que devemos, então, fazer?

Das können wir nicht dulden!

Isto é inadmissível!

Dessen können Sie gewiß sein.

Não tenha a menor dúvida.

Hier können wir handeln.

Temos de actuar neste domínio.

Ähnliche Wörter

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Türkisch Wörterbuch.