Zusammenfassung

Kerl {Substantiv}
homem · sujeito

Alle Details

Synonyme

Kerl: Kamerad · Bursche · Gefährte

mehr (13)

Beispielsätze

... ist der Kerl!...
... robuster Kerl....
... war der Kerl?...

mehr (20)

Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für "Kerl"

"Kerl" Portugiesisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 39

Kerl {Substantiv}

Kerl {m} (auch: Mann, Mensch)

homem {m}

Der Kerl ist ein Arsch, Mann!

O homem é um palhaço, meu.

Er ist ein toller Kerl.

Ele é um homem bestial.

Dazu gehörten eine Schwimm- und eine Ruderprüfung, und leider war es üblich, dem Kerlchen, das anstelle des künftigen Seemanns ruderte, ein Trinkgeld zu geben.

Os testes incluíam uma prova de natação e uma prova de remo, embora receie que fosse costume dar uma gratificação ao homem que segurava os

Kerl {m}

sujeito {m}

Ich sage mir, wenn dieser Kerl eines Tages an die Macht kommt, dann werde ich schleunigst abreisen.

Digo para mim próprio que este ou aquele sujeito, no dia em que chegar ao poder, meu Deus, terei de regressar rapidamente.

Was ist mit dem Kerl, von dem du erzählt hast?

E aquele sujeito de que me falaste?

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Kerl":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Kerl" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Das ist der Kerl!

É esse tipo.

Ein robuster Kerl.

Um cabrão duro.

Wer war der Kerl?

Quem era aquele tipo?

Guck dir den Kerl an.

Vê só aquele tipo.

Wer sind diese Kerle?

Quem são aqueles tipos?

Am Anfang sagt der Kerl:

No início, o tipo disse:

Erzähle mir von dem Kerl.

Fala-me no tipo, Brit.

Der Kerl ist ein Soziopath.

O tipo é um sociopata.

Dir auch, großer Kerl.

Obrigado também, grandalhão.

Der Kerl macht nur Ärger.

Esse tipo só traz problemas.

Du bist ein verrückter Kerl.

És mesmo esquisito, meu.

Diese Kerle sind gefährlich.

Estes tipos são perigosos.

Kerle sind doch alle gleich.

Tanto faz, são todos iguais.

Er sieht aus wie ein netter Kerl.

Parece um tipo simpático.

Der Kerl war besessen von Naomi.

O tipo estava obcecado pela Naomi.

Dieser Kerl hat mir das eingebrockt.

Aqui está o gajo que deixou assim.

Also, wie sah der Kerl überhaupt aus?

Qual era o aspecto do indivíduo?

Er ist ein gewöhnlicher Kerl wie ich.

Mas ele é um tipo como eu.

Ja, den Witz bringen wohl viele Kerle.

Sim, acho que muitos tipos te dizem isso.

Und ich war früher so ein netter Kerl.

E eu que costumava ser um tipo tão porreiro.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Kerl" Portugiesisch Übersetzung

Kerl {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Kerl":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Kerl" auf Portugiesisch

Ähnliche Wörter