Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für "jene"

Sollten wir nun heute diese oder jene Kandidatur streng beurteilen?

Nun, Herr Präsident, es ist jene, die den Anforderungen des gesunden Menschenverstands entspricht.

Für sie geht es um Europa und nicht um diese oder jene Institution oder dieses oder jenes Element.

Wenn sich die Bürger also an diese oder jene Generaldirektion wenden, dann erhalten sie auch eine Antwort.

Wo liegt da die Rechtfertigung für jene von uns, die unentbeintes britisches Rindfleisch mögen?

Wir sind gegen jene Maßnahmen, die der Degradierung der nationalen Regierungen zu subalternen Präfekten Vorschub leisten.

Frau Präsidentin, Andrej Sacharow sagte, dass die Stimmen, die am meisten zählen, oft jene sind, die nicht gehört werden.

Die Leistungen der Mütter, vor allem jener mit mehreren Kindern werden viel zu wenig anerkannt.

Jene Gemeinschaftsmethode, die in der Entschließung vom 19. November 1997 ihren Niederschlag fand, ist der Konvent.

Die wirksamste Unterstützung für Betriebe ist jene, die die Mittel und Anstrengungen von vornherein in den Unternehmen beläßt.

Auch uns wurde gesagt, die Republik Tschechien sei nicht vollständig vorbereitet, sie hätte diese und jene Anforderung noch nicht

Wir alle hätten uns Verbesserungen in diesem oder jenem Punkt gewünscht.