Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für "im Griff haben"

"im Griff haben" Portugiesisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 120009

im Griff haben {Verb}

im Griff haben {Vb.} (auch: nachsehen, überprüfen, kontrollieren, steuern)

controlar {Vb.}

... im Griff haben.

... que não podemos controlar todas as possibilidades.

im Griff haben {Vb.} (auch: regieren, beherrschen, dominieren, herrschen)

dominar {Vb.}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "im Griff haben":

Beispielsätze

Beispielsätze für "im Griff haben" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ich kann auch an der Seefahrtsituation der Ostsee in den finnischen Gewässern erkennen, daß es Seeleute gibt, die den dortigen Verkehr immer weniger im Griff haben.

No contexto dos transportes marítimos no mar Báltico, em águas finlandesas, constatamos que o número de marinheiros competentes é cada vez menor.

Solange Führungskräfte ihre Kontrolleure im Griff haben wollen, gibt es keinen Raum für ein transparentes Klima, in dem Menschen Verantwortung übernehmen und Rechenschaft ablegen.

Enquanto os responsáveis tencionarem manter os seus inspectores controlados, não poderá haver um clima transparente, no qual as pessoas aceitem a responsabilidade e responsabilizem os outros.