Search for the most beautiful word
digital cassette
spicular

VOTE NOW

Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für "Guten Morgen!"

 

"Guten Morgen!" Portugiesisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-17 von 17

Guten Morgen! {Interjektion}

Guten Morgen! {Interj.} (auch: Guten Tag!)

Bom dia! {Interj.}

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, guten Morgen!

Senhor Presidente, caros colegas, já podemos dizer " Bom dia "!

Guten Morgen, meine Damen und Herren, Herr Kommissar!

Senhoras e Senhores Deputados, Senhor Comissário, bom dia.

Guten Morgen, Amerika und alle Schiffe auf See!

Bom dia a toda a América e a todos os navios.

Guten Morgen, meine Damen und Herren!

Bom dia, Senhoras e Senhores Deputados.

Guten Morgen, meine Damen und Herren!

– Muito bom dia, Senhoras e Senhores Deputados.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "Guten Morgen!" auf Portugiesisch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Guten Morgen!" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ich wünsche Ihnen morgen einen guten Aufenthalt in Brüssel, Herr Präsident.

Espero, Senhor Presidente, que a sua visita de amanhã a Bruxelas seja bem-sucedida.

Guten Morgen.

Olá a todas.

Ich wünsche Ihnen morgen einen guten Aufenthalt in Brüssel, Herr Präsident.

Espero, Senhor Presidente, que a sua visita de amanhã a Bruxelas seja bem-sucedida.

Wir danken Ihnen für Ihre guten Wünsche und für das Telegramm, das Sie heute morgen geschickt haben.

Muito obrigada pelos seus votos de êxito e por ter enviado o telegrama hoje de manhã.

Ich halte diesen Text, über den wir morgen abstimmen werden, für einen guten Schritt in die richtige Richtung.

Penso que o texto que iremos votar amanhã constitui um bom passo na direcção certa.

Ich denke, wir haben gute Arbeit geleistet, und ich hoffe, dass sich das morgen in einer guten Abstimmung widerspiegelt.

Penso que fizemos um bom trabalho e espero que venhamos a ter uma boa votação amanhã.

Ich bin mir ganz sicher, daß Sie heute nacht davon träumen werden, so daß wir morgen zu einem guten Ergebnis kommen werden.

Estou plenamente convencido de que a senhora comissária irá sonhar hoje com isto, e que poderemos amanhã alcançar um bom resultado.

Ich möchte noch einmal der Hoffnung Ausdruck geben, dass wir morgen diesen Bericht verabschieden können und damit einen guten Start geben für den Konvent.

Gostaria de voltar a exprimir a esperança de que possamos aprovar amanhã este relatório, dando, assim, um bom início à Convenção.

Ich weiß, das Parlament wird heute oder morgen aufgrund eines Berichts des Ausschusses für konstitutionelle Fragen einen sehr ausgewogenen und guten Beschluss fassen.

Sei que o Parlamento vai – hoje ou amanhã – aprovar uma boa resolução, e equilibrada, com base num relatório da Comissão dos Assuntos Constitucionais.

Ich glaube, das Parlament findet morgen eine Position, die uns in der Regierungskonferenz eine prominente Rolle gibt und diesen Europavertrag auch zu einem guten Erfolg führen kann.

Creio que o Parlamento vai amanhã encontrar uma posição que nos permitirá assumir um papel preponderante na Conferência Intergovernamental e garantir o êxito deste Tratado CE.

Aber ich denke, wenn das Ergebnis gut ist, dann haben sich die Anstrengungen gelohnt, und ich hoffe, daß es morgen in dem Sinne wirklich zu einer guten Last-minute-Lösung kommen kann.

Mas penso que, se o resultado for positivo, os esforços terão valido a pena e, nesse sentido, espero que amanhã se possa chegar a uma boa solução de último minuto.

Wenn wir morgen mit einem guten geschlossenen Votum ein Signal setzen, dann wird das sicher auch die richtige Unterstützung für unseren Forschungskommissar sein.

Um voto unânime desta Câmara a favor deste relatório, na votação de amanhã, não só enviará um sinal como dará ao nosso Comissário responsável pela investigação o apoio de que ele necessita.
 

Neue Deutsch-Portugiesisch Übersetzung vorschlagen

Hilf uns dabei, das beste kostenlose Online-Wörterbuch der Welt zu erstellen. Wenn Du portugiesischen Slang oder deutsche umgangssprachliche Ausdrücke kennst, die Du nicht im Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch findest, kannst Du hier Deine eigene Deutsch-Portugiesisch Übersetzung hinzufügen.

DeutschDeutsch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Vertriebsleiter, hervorheben, hervorheben, hinweisen auf, etwaig

Ähnliche Wörter

Gurt · Gurtpflicht · GUS · Gussform · gut · Gutachten · Gutachter · gutartig · gute · guten · guten-morgen · guter · gutes · gutgehen · gutgelaunt · Guthaben · gutheißen · gutmachen · gutmütig · Gutmütigkeit · Gutschein

Im Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.